Hai cercato la traduzione di pv anlage ab und wieder aufbauen da Tedesco a Olandese

wieder aufbauen
derde wereld is geen vuilnisvat

sonnenstandsnachgeführte pv-anlage
zonne-volgende photovoltaïsche panelen

nichts und wieder nichts!
in de meeste gevallen zou een maximum van 26 % waarschijnlijk voldoende zijn.

die bundesrepublik jugoslawien muß ihre wirtschaft wieder aufbauen.
de frj moet opnieuw een economisch leven opbouwen.

hin und wieder ist man das satt.
hij be kommert zich niet om het geld, weet je.

schalter aus- und wieder einschalten
schakelaar uit- en opnieuw inschakelen

günther und ihre verwaltungs-, wirtschafts- und sozialsysteme wieder aufbauen müssen.
miranda de lage worden blootgesteld, dat zou het einde van de europese scheepswerven betekenen.

— mehr wiederverwendung und wieder verwertung;
— meer hergebruik en recycling;

eine mauer kann man wieder aufbauen, ein leben hingegen nicht.
een muur, mijnheer de voorzitter, kan immers herbouwd worden-- een leven niet.

dann könnten wir den binnenmarkt gleich wieder beerdigen und wieder die alten grenzen aufbauen!
dan kunnen wij de interne markt meteen begraven en opnieuw de oude grenzen invoeren.

d „restart courses" (neubeginn­lehrgänge) sollen selbstvertrauen und motivation wieder aufbauen.
s. overwegende dat de buitenlandse betrekkingen van de unie er op sociaal terrein op gericht zijn de binnen de unie bestaande normen ook geaccepteerd te krijgen door andere handelsblokken of mondiaal,

die eu müsse sich die frage stellen, wie man den irak wieder aufbauen könne.
de parlementaire traditie van polen gaat terug tot de 16e eeuw.

nur diese beiden bestandteile einer qualitätssicherung können letztendlich das verbrauchervertrauen wieder aufbauen.
de heer papayannakis wil dit meer dan lacunaire systeem terecht verbeteren door bijkomende vermeldingen in te voeren: geboorteplaats van het dier, ras en geslacht, maar ook de regio waar het is gefokt en vetgemest, en gegevens over de teelt.

man kann eine ganze in dustrie nicht wieder aufbauen, wenn man ihren niedergang zuläßt.
die handel doet de druk op de varkensvleesmarkt in ierland echter wel toenemen.

das ews ist das fundament, auf dem man wieder aufbauen muß, was so stark geschädigt wurde.
de heer herman weet dat, aangezien hij ons verslag over het pro gramma op middellange termijn in handen heeft — hij zal daarover in november verslag uitbrengen.

(1) einschließlich bnh, übertragene und wieder eingesetzte mittel
inclusief gab, stortingen, overgedragen en wederopgevoerde kredieten

flüchtlingen muss die rückkehr in ihr land erleichtert werden, und die iraker brauchen tatsächliche hilfe, damit sie ihr land wieder aufbauen können.
zij maken gebruik van chantage en afpersing, plegen aanslagen op kerken en plegen andere wandaden die het bestaan bedreigen van de oudste assyrische gemeenschap in deze gebieden, een gemeenschap die chaldeeuws aramees spreekt.

[1] die italienische delegation gab diesbezüglich die erklärung in der anlage ab.
[1] de italiaanse delegatie legde een verklaring af over deze verlaging (zie bijlage).

der ausschuß sieht in dem intakten wto-system die einzig verläßliche plattform, von der aus die volkswirtschaften wieder aufbauen können.
volgens het comité biedt een goed functionerende wto landen met een wankelende economie het houvast dat deze nodig hebben om hun economie weer op de rails te krijgen.

ausbau des wärmekraftwerks jieh südlich von beirut rat für entwicklung und wieder aufbau 11,1 millionen libanesische pfund
uitbreiding van de thermische centrale te jieh (ten zuiden van beyrouth) libanese ontwikkellngs- en wederopbouwraad libanese £ 11,1 miljoen