Hai cercato la traduzione di qualität da Tedesco a Olandese

qualität
kwaliteit

erweiterte qualität
geavanceerde kwaliteit

qualität/bitrate
kwaliteit/bitrate

(normale qualität)
(normale kwaliteit)

t
t

-t
file wordt op de volgende manier bekeken: als file met een "/" begint, wordt het gezien als een bestandsnaam.

#######t###�###
###t###t###�###

niedrige qualität (56 kbps)
lage kwaliteit (56 kbps)

t t
t t

targe t
doel

t' kofschip
t'kofschip

legt die qualität der kodierten dateien fest
controleert de kwaliteit van de gecodeerde bestanden.

(niedrige qualität (für mobile player))
(mobiele kwaliteit)

voller paranoia-modus (beste qualität)
full paranoia mode (beste kwaliteit)

(lame) manuelle qualitäts-einstellungen
(lame) handmatige kwaliteitsinstellingen

t t t t
t t t t

vorschausymbol wechselt, wenn qualitätsdruck ein-/ausgeschaltet wird.
voorbeeldweergave-pictogram verandert wanneer u prettyprint uit- of inschakelt.

je größer die bitrate, desto höher die qualität und umso größer die datei.
hoe hoger de bitrate, des te beter de kwaliteit, en hoe groter het bestand.

diese vorgabe klingt für die meisten menschen transparent und hat bereits eine hohe qualität.
deze voorinstelling zou gewoonlijk voldoende moeten zijn voor de meeste mensen en voor de meeste muziek. is al redelijk hoog in kwaliteit.

die audio-qualität von vorbis misst man besser nicht in kilobit pro sekunde, sondern auf einer qualitätsskala von -1 bis 10. qualität -1 entspricht ungefähr 45 kbit/sek., 5 ist ungefähr 160 kbit/sek. und 10 ergibt in etwa 400 kbit/sekunde. cd-nahe qualität wird ungefähr bei stufe 5 erreicht, verlustlose stereo-komprimierung erreicht man ca. bei stufe 6. die voreinstellung ist 3, damit erreicht man etwa 110 kbit/sek. und wesentlich kleinere dateien bei besserer qualität als mp3 mit 128 kbit/sek. diese erklärung wurde aus der faq auf www.vorbis.com kopiert.
de audiokwaliteit van vorbis wordt niet in kilobits per seconde gemeten, maar op een schaal van 0 tot 10, genaamd "quality" (kwaliteit). voor nu is kwaliteit -1 ongeveer gelijk aan een gemiddelde van 45kbps, 5 is ruwweg 160kbps, en 10 geeft rond de 400kbps. de meeste gebruikers zoeken een bijna-cd-kwaliteit van 5, of, voor verliesloze stereokoppeling, 6. de standaardkwaliteitsinstelling is 3, met ongeveer 110kbps geeft deze een kleinere bestandsgrootte en veel betere fidelity dan .mp3-compressie op 128kbps. deze uitleg is overgenomen uit de faq op www.vorbis.com.