Hai cercato la traduzione di quecksilberhaltigen da Tedesco a Olandese

0,03 quecksilberhaltigen primärbatterien g/kg verwendetes quecksilber
0,03 g/kg verwerkt kwik

mit dieser Änderung wird das inverkehr­bringen der folgenden quecksilberhaltigen instrumente verboten:
deze betreft een verbod voor het op de markt brengen van de volgende kwikhoudende instrumenten:

1,0 gilt für die gesamtquecksilbermenge in allen quecksilberhaltigen abflüssen aus dem gelände des industriebetriebs
1,0 geldt voor de totale hoeveelheid kwik die voorkomt in alle kwikbevattende lozingen van water afkomstig van het terrein van het industriële bedrijf

die lagerungsverpflichtung umfasst ganz bewusst nicht quecksilber aus dem recycling von quecksilberhaltigen produkten.
er is doelbewust voor gekozen gerecycleerd kwik van kwikhoudende producten niet onder de opslagverplichting te laten vallen.

eine verringerte verwendung von quecksilberhaltigen messinstrumenten im haushalt wird darüber hinaus quecksilberleckagen in wohnungen verhindern.
bovendien zal door de vermindering van het huishoudelijk gebruik van kwikhoudende meettoestellen minder kwik vrijkomen in woningen.

viele der quecksilberhaltigen bedarfsgegenstände werden auf deponien landen und haben das potenzial für langsame aber langfristige leckagen.
veel kwikhoudende consumentenproducten zullen uiteindelijk op een stortplaats terechtkomen, waarbij de mogelijkheid van trage maar langdurige uitloging bestaat.

rückführung der salzlösung und verlorene salzlösung mikrogramm quecksilber je liter gilt für die gesmatquecksilbermenge in allen quecksilberhaltigen abflüssen aus dem gelände des industriebetriebs
microgram kwik per liter geldt voor de totale hoeveelheid kwik die voorkomt in alle kwikbevattende lozingen van water afkomstig van het terrein van het industriële bedrijf

in den geltungsbereich fällt metallisches quecksilber, der nach menge bei weitem bedeutendste stoff im vergleich zu quecksilberverbindungen und quecksilberhaltigen produkten.
onder het verbod valt metallisch kwik, qua hoeveelheid verreweg de belangrijkste stof in vergelijking met kwikverbindingen en kwikhoudende producten.

dies könnte in anderen ländern zu einer stärkeren verwendung von quecksilber in unregulierten verfahren und produkten sowie zu mehr quecksilberhaltigen abfällen oder emissionen führen.
export zou dus een grotere toepassing van kwik in ongereguleerde processen en producten in andere landen kunnen bevorderen en kunnen leiden tot grotere hoeveelheden met kwik vervuild afval en emissies.

4.2 der ausschuss nimmt erfreut zur kenntnis, dass in der europäischen union der abbau und die gewinnung von quecksilber aus quecksilberhaltigen erzen bereits eingestellt wurden.
4.2 het comité is ingenomen met het feit dat er in de europese unie geen kwikerts meer wordt gedolven en er ook geen kwik meer uit kwikerts wordt gewonnen.

zur Änderung der richtlinie 76/769/ewg des rates hinsichtlich der beschränkung des inverkehrbringens gewisser quecksilberhaltiger messinstrumente
tot wijziging van richtlijn 76/769/eeg wat betreft de beperking van het op de markt brengen van bepaalde kwikhoudende meettoestellen