Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nach einer fünftägigen radtour fahren sie von dessau wieder mit dem zug nach dresden zurück und treten von dort aus die heimreise an.
als ze vervolgens na vijf dagen fietsen in dessau aankomen, nemen ze de trein terug naar dresden, waar ze de thuisreis aanvaarden.
auf der eg-radtour 1988 paris—luxemburg verliehen mitglieder des aus schusses auf drei verschiedenen streckenabschnitten preise.
de eg-wielerronde parijs-luxemburg was een evenement waarbij leden van het comité na drie verschillende etappes prijzen uitreikten.
während der radtour wird der tourist über einen fiktiven radiosender namens„radio maasland“ mit informationen über die region versorgt.
beeld gaan over de geschiedenis van de grindgroeven of de overstromingen van de maas. ook worden er anekdotes verteld over het zuid-willemskanaal.
in diesem zusammenhang unterstützt die kommission eine radtour durch die haupt städte der gemeinschaft, die vom europäischen radsportbund organisiert wird, um die aufmerksamkeit auf dieses verkehrsmittel und seine besonderen erfordernisse zu lenken.
in dit verband steunt de commissie een fietstocht langs de hoofdsteden die door de europese wielrijdersbond zal worden georganiseerd om de aandacht te vestigen op deze vorm van vervoer en zijn specifieke eisen.
der wirtschafts- und sozialausschuß war bei der radtour der eg präsent, die am 9. september in der nähe von paris startete und am 18. september in luxemburg zu ende ging.
het economisch en sociaal comité was vertegenwoordigd bij de wielerronde van de eg, die op 9 september nabij parijs van start ging en op 18 september te luxemburg afgesloten is.
der größte mehrwert dieses systems ergibt sich nicht nur aus der mit ihm möglichen navigation, sondern auch aus dem besseren einblick in die region, die der benutzer während der radtour erhält.die route beginnt und endet am besucherzentrum in stokkem.
dankzij het leader+-programma kon de regio in het vernieuwingsproces experimenteren bij de ontwikkeling van een positief en levendig imago in het kader van het thema „optimaal gebruik van natuurlijke en culturele rijkdommen”.