Hai cercato la traduzione di raggio da Tedesco a Olandese

der präsident. - herr raggio!
de voorzitter. — het spijt mij mijnheer raggio, maar uw spreektijd is verstreken.

a2-362/88) von herrn raggio
a2-362/ 88) van de heer raggio de leden mallet, charzat, nordmann, saby, lentz-cornette, cot, hughes, zahorka, bombard, diez de rivera ¡caza, ford, telkämper, arndt

raggio (com). - (it) herr präsident!
maar soepelheid op welk vlak ?

berichterstatter für die stellungnahme: herr andrea raggio
versterken en de deelneming van de regio's aan het leven van de unie te verbeteren.

herr raggio sprach vom kampf gegen die arbeitslosig­keit.
waarom hangen wij zo zeer af van de financiële sfeer en de economie van amerika?

deshalb unterstützen wir die vorschläge im be richt raggio.
wij steunen daarom de suggesties in het verslag-raggio.

herr raggio und herrn lannoye stellten mir hierzu fragen.
er moeten twee internationale overeenkomsten worden getekend over de buitengrenzen en het asielrecht.

raggio (com), berichterstatter. - (it)hen präsident!
(') goedkeuring van de notulen — debat over actuele en dringende kwesties (bekendmaking) : zie notulen.

herr raggio hat die absolute mehrheit der abgegebenen stimmen erhalten.
betreft: actieprogramma van de gemeenschap op het gebied van het toerisme

ich erinnere an die beiden vorwürfe, die herr raggio erhoben hat.
ik herinner aan de twee verwijten van de heer raggio.

herzog raggio pronk de la vande- und anderen, (dok.
ontwerp-resoluties (doc.

ich bin ebenso für den so zialen fortschritt wie herr bachy oder herr raggio.
dat is volkomen uit de lucht gegrepen.

ich komme nun zu den von herrn raggio in seinem bericht aufgeworfenen fragen.
in één geval was de betrokken lidstaat daar aanvankelijk niet erg gelukkig mee.

aus diesen gründen erscheint uns der bericht von herrn raggio wichtig und bedeutsam.
mogelijkheid biedt zelf te beslissen waar de reductie kan worden toegepast volgens mij beter dan algemeen geldende voorschriften met betrekking tot de soort acties die moeten worden vrijgesteld.

aus diesem grunde haben die berichte bachy und raggio nur leere versprechungen zu bieten.
ik ga nu over tot het verslag van de heer raggio.

der bericht von herrn raggio geht nicht so weit, und ich bedauere dies, muß ich sagen.
arbeidsmarktstructuurbeleid is dus zonder de vrouwen daarbij te betrekken niet denkbaar.

b2-1108/86) von frau de march und den herren raggio und barros moura
b21108/86) van mevrouw de march, de heren raggio en barros moura

der be richt raggio setzt sich unter berücksichtigung dieser tatsachen für bestimmte anpassungen an die vorgeschlagenen leitlinien ein.
de heer vernimmen (s). — mijnheer de voorzitter, waarde collega's, over het geheel genomen kan ik mij aansluiten bij het verslagraggio, dat mijns inziens uitgaat van geloofwaardige overwegingen, die steun verdienen.

a2-362/88) von herrn raggio im namen des ausschusses für soziale angelegenheiten und be
op grond van de richtsnoeren van het europees sociaal

der eigentliche raub, um mit herrn raggio zu reden, geschieht durch die vereinigten staaten und andere entwickelte staaten.
de stemming over de inhoud van de ontwerp-resoluties vindt morgen te 9.30 uur plaats (')·