Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lehrmaterial wie schulhefte, rechenschieber, geometrische instrumente, schiefertafeln, kreide und bleistiftkästen.
onderwijsmateriaal, zoals schriften, rekenlinialen, meetkunde-instrumenten, leien, krijtjes en potloodetuis
forschungsstelle ein rechenschieber auf der basis von aus praktischen versuchen und theoretisch ermittelten absorptionsdaten entwickelt.
centrum voor onderzoek een rekenlineaal ontwikkeld, die gebaseerd is op de absorptiecoëfficiënten die theoretisch en door middel van experimenten zijn vastgesteld.
dieser rechenschieber ist nur für die anwendung bei beton gedacht. er ist für die strahlung von co 60, cs 137 und
de lincaal geeft de verhouding tussen de volgende grootheden aan: activiteit (0,1-100 ci), bestralingstijd (0,1-100 uur), afstand film - straiingsbron (bij een ge middeld soortelijk gewicht van het beton van 2,36 g/cm3) en de zwarting van de film of het dosisdebiet.
der rechenschieber besteht aus einer anzahl - je nach art der strahlenquelle auswechselbarer - konzentrischer ringe und scheiben mit einem durchmesser von 15 cm.
de rekenlineaal bestaat uit een aantal concentrische ringen en schijven met een middellijn van 15 cm, die onderling verwisselbaar zijn al naargelang van de aard van de stralingsbron.
2. mit vorrichtungen, wie z.b. pantographen ausgestattete zeichentische; 3. nicht für die photogrammetrie hergerichtete koordinatographen; 4. rechenschieber für medizinische zwecke.
3. persen, voor het dieptrekken, voor het verkleinen van de diameter of voor het verwijden;
elektronisches meß- und kontrollsystem bestehend aus einem magnetischen rechenschieber, einem lesekopf und einem sensor, verbunden mit einer elektronischen rechen- und anzeigevorrichtung. das system mißt und kontrolliert insbesondere bei werkzeugmaschinen die linearen, vertikalen und horizontalen positionen der beweglichen teile.
een elektronisch meet- en controlesysteem bestaande uit een magnetische meetlineaal, een leeskop en een detector, die verbonden zijn met een elektronische rekeneenheid met afleesscherm, waarmee het mogelijk is om de lineaire horizontale en verticale verplaatsingen te meten en te controleren van de bewegende delen van in hoofdzaak gereedschapswerktuigen.
