Hai cercato la traduzione di reifungsteilung da Tedesco a Olandese

i. die reifungsteilung läßt aus den eimutterzellen und pollenmutterzellen eizellen und pollenzellen entstehen.
i. bij de reductiedeling ontstaan uit de eimoedercollen en de pollcnmocdcrccllcn respectievelijk de eicellen en pollenkorrels.

unmittelbar vor der reifungsteilung während der pollenreife (nach der reifunsteilung) zygoten (unmittelbar nach der bestrahlt.
gerstaren werden in drie verschillende ontwikkelingsstadia vóór en na de reductiedeling' met een kobalt-60 bron bestraald.

die abbildung zeigt, daß besonders viele nachteilige (ertragsärmere) mutanten bei den bestrahlungen nach der reifungsteilung beobachtet wurden.
uit deze afbeelding blijkt dat er bijzonder veel ongunstige mutanten (met een geringe opbrengst) konden worden geconstateerd bij bestralingen na de reductiedeling.

dieses günstige resultat steht nicht nur im gegensatz zu den ergebnissen der bestrahlungen nach der reifungsteilung, sondern auch zu denen, die wir in zahlreichen experimenten durch bestrahlung reifer samen gewonnen haben.
dit gunstige resultaat vormt niet alleen een tegenstel­ling met de resultaten van de bestralingen na de reductiedeling, maar ook met de resultaten die bij een groot aantal bestra­lingsexperimenten met rijpe zaden werden verkregen.

es bedeuten: a= vor der reifungsteilung be­strahlt; b= während der pollenreife bestrahlt; c= zygoten bestrahlt.
de nieuwe methode biedt grote voordelen ten opzichte van de klassieke selectief/guur 1: resultaten van een proefneming inzake de variatie van de korrelopbrengst als gevolg van de bestraling van gerstplanten.

die bestrahlung fand in drei entwicklungsstadien, vor und nach der reifungsteilung statt (vor und nach der befruchtung des eies, d.h. in stadien, die der samenbildung vorangehen).
de bestraling vond plaats in drie ontwikkelingsstadia vóór en na de reductiedeler (vóór en na de bevruchting van het ei, d.w.z. in stadia die aan de zaadvorming voorafgaan).

beachtenswert ist, daß bei der bestrahlung vor der reifungsteilung die variabilität des ertrages (gegenüber der muttersorte) positiv und negativ verändert zu sein scheint; dagegen sind bei den beiden bestrahlungen nach der reifungsteilung vorwiegend negative mutanten (mit schlechteren erträgen als die muttersorte) erzeugt worden.
elk van de vier lijnen geeft de opbrengsten weer van de afstammelingen van 150 afzon derlijke planten. de zwarte lijn heeft betrekking op de variatie bij de (niet-bestraalde) moedersoort, terwijl de drie gekleurde lijnen de door bestraling geïnduceerde variatie weergeven.