Hai cercato la traduzione di ressourceneffizienten da Tedesco a Olandese

weg zu einer ressourceneffizienten gesellschaft
op weg naar een samenleving die efficiënt omgaat met hulpbronnen

auf dem weg zu einem ressourceneffizienten verkehrssystem
op weg naar een zuinig transportsysteem

finanzinstrumente zur förderung einer ressourceneffizienten und kohlenstoffarmen wirtschaft in der eu
financiële instrumenten ter bevordering van een hulpbronnenefficiënte en koolstofarme economie in de eu

finanzinstrumente zur förderung einer ressourceneffizienten und kohlenstoffarmen wirtschaft in der eu.
financiële instrumenten voor een hulpbronnenefficiënte en koolstofarme economie in de eu.

marktwirtschaftliche instrumente zur förderung einer ressourceneffizienten und kohlenstoffarmen wirtschaft in der eu
marktgerichte instrumenten ter bevordering van een hulpbronnenefficiënte en koolstofarme economie in de eu

die schaffung eines ressourceneffizienten europas beschränkt sich aber nicht auf das energiewesen.
willen we een europa dat efficiënt met hulpbronnen omgaat, dan moeten we nog naar andere aspecten dan energie kijken.

der Übergang zu einer kohlenstoffarmen, ressourceneffizienten wirtschaft erfordert auch entsprechende qualifizierungsmaßnahmen.
een koolstofarme en grondstofzuinige economie vereist ook actie en opleiding voor de specifieke vaardigheden die nodig zijn.

Übergang zu einem ressourceneffizienten, umweltschonenden und wettbewerbsfähigen co2-armen wirtschaftssystem;
het omvormen van de unie tot een hulpbronnenefficiënte, groene en concurrerende koolstofarme economie;

Übergang der union zu einer ressourceneffizienten, umweltschonenden und wettbewerbsfähigen co2-armen wirtschaftsweise
omvormen van de unie tot een hulpbronnenefficiënte, groene en concurrerende koolstofarme economie

der bericht bringt die dringende notwendigkeit des wechsels zu einer ressourceneffizienten wirtschaft auf den punkt.
dit rapport maakt duidelijk dat het hoog tijd is dat wij omschakelen op een economie die efficiënt omspringt met hulpbronnen.

außerdem würden mit diesen maßnahmen die wettbewerbsfähigkeit des bausektors und der aufbau eines ressourceneffizienten gebäudebestands gefördert.
dergelijke beleidslijnen zouden bovendien bijdragen aan een concurrentiële bouwsector en de ontwikkeling van een zuinig woningpark.

diese art subventionen bewirken eine verzerrung der marktsignale und behindern den Übergang zu einer ressourceneffizienten und kohlenstoffarmen wirtschaft.
zulke subsidies verstoren marktsignalen en staan de overstap naar een hulpbronnenefficiënte en koolstofarme economie in de weg.

betrifft: finanzinstrumente zur förderung einer ressourceneffizienten und kohlenstoffarmen wirtschaft in der eu (initiativstellungnahme)
betreft: financiële instrumenten voor een hulpbronnenefficiënte en koolstofarme economie in de eu (initiatiefadvies)

4.3 prioritäres ziel 2: Übergang zu einem ressourceneffizienten, umweltschonenden und wettbewerbsfähigen co2-armen wirtschaftssystem
4.3 prioritaire doelstelling 2: omvormen van de eu tot een hulpbronnenefficiënte, groene en concurrerende koolstofarme economie

abschließend sei daran erinnert, dass das langfristige ziele der eu in einer ressourceneffizienten wirtschaft mit niedrigem co2-ausstoß besteht.
ten slotte moet eraan worden herinnerd dat de eu op de lange termijn wil uitgroeien tot een hulpbronnenefficiënte, koolstofarme economie.

die notwendige entwicklung hin zu einer sich selbst tragenden und ressourceneffizienten wirtschaft erfordert kulturelle, verhaltensbezogene, sozioökonomische, systemische und institutionelle veränderungen.
de noodzakelijke overgang op een zelfvoorzienender en hulpbronnenefficiëntere economie vergt culturele, sociaaleconomische, institutionele, systeem- en gedragsveranderingen.

4.5.4 ein technologiebasierter Übergang zu einer emissionsarmen/ressourceneffizienten wirtschaft sollte auch gegenüber allen arbeitnehmergenerationen sozial gerecht gestaltet werden.
4.5.4 alle komende generaties werknemers mogen er in sociaal opzicht niet bekaaid afkomen bij een door technologie aangedreven overgang naar een koolstofarme en hulpbronnenefficiënte economie.

ziel ist die förderung einer ressourceneffizienten, produktiven, emissionsarmen, klimafreundlichen und klimaresistenten land- und fortwirtschaft und einer entsprechenden entwicklung der ländlichen gebiete.
doel ervan is het efficiënte gebruik van hulpbronnen te bevorderen, de productiviteit te stimuleren en te komen tot een emissiearme, klimaatvriendelijke en veerkrachtige ontwikkeling van de landbouw, de bosbouw en het platteland.

insbesondere bei ressourceneffizienten produkten gilt, dass „grüne” produkte für den käufer über ihre gesamte lebensdauer betrachtet auch „billiger” sind.
in het bijzonder voor energiezuinige producten geldt dat de aanschaf van "groene" producten voor de koper met het oog op de levensduur ervan ook "goedkoper" kan uitvallen.

der nährstoffkreislauf (stickstoff und phosphor) nachhaltiger und ressourceneffizienter gelenkt wird;
de nutriëntenkringloop (stikstof en fosfor) wordt beheerd op een duurzamere en hulpbronnenefficiëntere wijze;