Hai cercato la traduzione di risikobewertungsbericht da Tedesco a Olandese

der risikobewertungsbericht umfasst folgendes:
het risicobeoordelingsverslag omvat:

der risikobewertungsbericht wird an die aufsichtsbehörde gerichtet.
het rep word aan de toezichthouder meegedeeld.

der risikobewertungsbericht beziehungsweise der kombinierte risikobewertungsbericht enthält die folgenden informationen:
risicobeoordelingsverslagen en gecombineerde risicobeoordelingsverslagen bevatten de volgende informatie:

nach abschluss der risikobewertung wird ein bericht (nachstehend "risikobewertungsbericht") erstellt.
wanneer de risicobeoordeling voltooid is, wordt een verslag (hierna: "risicobeoordelingsverslag") opgesteld.

die beobachtungsstelle unterbreitet der kommission den risikobewertungsbericht binnen sechs wochen nach erhalt des ersuchens der kommission.
uiterlijk zes weken nadat het daartoe van de commissie het verzoek heeft ontvangen, dient het waarnemingscentrum het risicobeoordelingsverslag bij de commissie in.

der risikobewertungsbericht besteht aus einer analyse der verfügbaren wissenschaftlichen und strafverfolgungsrelevanten informationen und spiegelt alle meinungen der ausschussmitglieder wider.
het risicobeoordelingsverslag omvat een analyse van de beschikbare wetenschappelijke en wetshandhavingsinformatie en weerspiegelt alle opinies van de leden van het comité.

2.1 der vorschlag der kommission beruht auf einer im november 2002 abgeschlossenen gefahrenbeurteilung der oecd sowie auf einem im juli 2005 fertiggestellten risikobewertungsbericht des vereinigten königreichs.
2.1 het commissievoorstel is gebaseerd op een gevarenbeoordeling van de oeso die in november 2002 is afgerond en op een risicobeoordelingsrapport van juli 2005 uit het verenigd koninkrijk.

der ausschussvorsitzende unterbreitet der kommission und dem rat den risikobewertungsbericht im namen des ausschusses binnen 12 wochen ab dem zeitpunkt der mitteilung durch das generalsekretariat des rates an die ebdd gemäß absatz 1.
het risicobeoordelingsverslag wordt door de voorzitter van het comité namens het comité aan de commissie en de raad voorgelegd binnen twaalf weken na de datum van de in lid 1 bedoelde kennisgeving door het secretariaat-generaal van de raad aan het ewdd.

den wissenschaftlichen ausschuss der kommission für grenzwerte berufsbedingter exposition damit zu beauftragen, die neuen angaben im risikobewertungsbericht zu prüfen und eine empfehlung hinsichtlich der notwendigkeit einer Überarbeitung des derzeit geltenden arbeitsplatzgrenzwertes abzugeben.
dat het wetenschappelijk comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling (scientific committee on occupational exposure limits – scoel) van de commissie de in het risicobeoordelingsverslag opgenomen nieuwe informatie evalueert en aanbeveelt of de huidige grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling moet worden herzien.

der ausschussvorsitzende unterbreitet der kommission den risikobewertungsbericht binnen 90 arbeitstagen, gerechnet ab dem zeitpunkt der unterrichtung der ebdd und von europol durch den rat gemäß absatz 2.
het risicobeoordelingsverslag wordt door de voorzitter van het comité aan de commissie voorgelegd binnen een periode van negentig werkdagen vanaf de datum van de in lid 2 bedoelde kennisgeving van de raad aan het ewdd en europol.

der risikobewertung liegt der übliche umgang mit dem in der europäischen gemeinschaft hergestellten oder in sie eingeführten stoff während seines gesamten lebenszyklus zugrunde, so wie er im umfassenden risikobewertungsbericht beschrieben wird, den der als berichterstatter bestimmte mitgliedstaat der kommission übermittelt hat.
de risicobeoordeling is gebaseerd op de huidige praktijken in verband met de levenscyclus van de in de europese gemeenschap geproduceerde of ingevoerde stof, zoals die is beschreven in het volledige risicobeoordelingsverslag dat door de rapporterende lidstaat bij de commissie is ingediend.

(4) nach abschluss der risikobewertung erstellt der wissenschaftliche ausschuss einen bericht (nachstehend "risikobewertungsbericht" genannt).
4. wanneer de risicobeoordeling voltooid is, stelt het wetenschappelijk comité een verslag (hierna "het risicobeoordelingsverslag" genoemd) op.

die kommission kann die beobachtungsstelle binnen zwei wochen nach erhalt des in artikel 5b absatz 10 genannten erstberichts ersuchen, die möglicherweise von der neuen psychoaktiven substanz ausgehenden risiken zu bewerten und einen risikobewertungsbericht zu erstellen.
uiterlijk twee weken na ontvangst van het in artikel 5 ter, lid 10, bedoelde eerste verslag kan de commissie het waarnemingscentrum verzoeken de potentiële risico's van de nieuwe psychoactieve stof te beoordelen en een risicobeoordelingsverslag op te stellen.

[14] der umfassende risikobewertungsbericht sowie eine kurze zusammenfassung können unter folgender internetadresse des europäischen chemikalienbüros abgerufen werden: http://ecb.jrc.it/existing-substances/.
[14] het volledige risicobeoordelingsverslag en de samenvatting ervan zijn te vinden op de website van het europees bureau voor chemische stoffen: http://ecb.jrc.it/existing-substances/