Hai cercato la traduzione di sauerstoffzufuhr da Tedesco a Olandese

sauerstoffzufuhr
zuurstofsupplement

gen eine sauerstoffzufuhr.
de voorzitter. — het woord is aan de commissie.

nachverbrennung mit sauerstoffzufuhr
naverbranding met zuurstoftoevoeging

sauerstoffzufuhr von der wasseroberfläche
toevoer van zuurstof van het wateroppervlak

- abschalten der sauerstoffzufuhr und zurückziehen des
- dan dient zuurstoftoevoer te worden afgesloten en de zuurstoflans te worden teruggetrokken.

sauerstoffzufuhr verabreicht, so dass der patient atmen kann.
cyanokit wordt toegediend in combinatie met de juiste maatregelen voor ontgifting en ondersteuning van de patiënt, waaronder toevoeging van zuurstof aan de door de patiënt ingeademde lucht.

freihalten der atemwege, sauerstoffzufuhr und ventilation sind zu gewährleisten.
de patiënt dient adequate luchtvoorziening, zuurstoftoedoening en ventilatie te hebben.

- die sauerstoffzufuhr darf nur bei noch blasendem ofen abgestellt werden.
- de zuurst oft oe voe r moet steeds zijn afgesloten voordat de wlndtoevoer wordt gestopt;

hilfen zur künstlichen beatmung, sauerstoffzufuhr und kreislaufstabilisierung sollen stets griffbereit sein.
faciliteiten voor kunstmatige ventilatie, zuurstofverrijking en circulatoire resuscitatie dienen onmiddellijk voor handen te zijn.

in allen drei bereichen nutzt drägerwerk sein know-how in der beatmungstechnik und sauerstoffzufuhr.
in elk van deze drie sectoren wordt gebruik gemaakt van de knowhow van drägerwerk op het gebied van ventilatie en zuurstoftoediening.

dies geschah im labor mit zwei parallelen klärlinien, die abgesehen von der sauerstoffzufuhr identisch waren.
uit de resultaten is niet duidelijk gebleken dat:

- auch wenn das steuer— oder reguliersystem versagt, muss die sauerstoffzufuhr automatisch unterbrochen werden.
- bij een storing in het bedienings- of regelsysteem, moet de zuurstoftoevoer automatisch worden gesloten;

- wird die sauerstoffzufuhr eingestellt, so schliessen das regelventil und die absperreinrichtung,während eine zwischenentlüftung öffnet.
- bij het afsluiten van de zuurstofstroom (doorstroming nihil) moet niet alleen de regelafsluiter worden gesloten, maar ook minstens één verdeelafsluiter terwijl het leidingdeel tussen twee afsluiters (hetzij tussen een blokafsluiter en een regelafsluiter, hetzij tussen twee blokafsluiters) moet worden ontlucht;

im interesse dar betriebssicherheit empfiehlt sich daher die verwendung von zündflammen oder elektrischen zündvorrichtungen mit automatischer funktionskontrolle vor der brenn­stoff­ und sauerstoffzufuhr.
ter verhoging van de veiligheid is het raadzaam waakvlammen of elektrische ontstekingen te gebruiken in combinatie met automatische inrichtingen die de werking ervan controleren alvorene de brandstof en de zuurstof in de brander worden toegelaten.

das ausgangsmaterial wird einer kontrollierten verbrennung, trockendestillation oder heißdampfbehandlung bei kontrollierter sauerstoffzufuhr mit einer höchsttemperatur von 600°c ausgesetzt.
het uitgangsmateriaal wordt gecontroleerd verbrand, droog gedestilleerd of in een gecontroleerde zuurstofatmosfeer bij maximaal 600 °c met oververhitte stoom behandeld.

offenbar schwört nach dem vereinigten königreich, nach belgien und den niederlanden nun auch die bundesrepublik deutsch land auf eine sauerstoffzufuhr der unternehmen so wie auf eine deflatorische politik.
milieubescherming kan nu eenmaal werkelijk niet meer op nationale schaal beoefend worden. dat zeggen wij al jaren, en dat we ten ook alle deskundigen.

19.1.84 im gegenteil eine sauerstoffzufuhr für ein zweifelsohne unsicheres regime, das sicher lich gespalten, aber immer noch total abhängig ist.
ik heb, terecht of ten onrechte het gevoel dat angola de gevangene blijft van de sovjetunie en haar bondgenoten en dat het deelnemen aan lomé angola niet de vrijheid geeft, maar in tegendeel een versterking betekent voor een regime dat ongetwijfeld onzeker en ook verdeeld, maar in ieder geval een gevangene is.

wenn der brennende tabak einer zigarette, an der nicht gezogen wird, auf einen dieser ringe stößt, erlischt die zigarette mangels ausreichender sauerstoffzufuhr.
wanneer de sigaret onbewaakt wordt achtergelaten, stuit de brandende tabak op één van die ringen en zou de sigaret vanzelf moeten uitdoven omdat de ring de lucht- en dus ook de zuurstoftoevoer beperkt.

"spezialcontainer" alle behälter mit vorrichtungen, die speziell für systeme der kühlung, sauerstoffzufuhr oder wärmeisolierung oder für andere systeme geeignet sind.
onder%quot%container voor speciale doeleinden%quot% wordt verstaan elke container die is uitgerust met aangepaste koelsystemen, systemen voor zuurstoftoevoer, thermische isolatiesystemen of andere systemen.

die tenside bewirken, dass sich wasserhaltige schäume rasch auf der oberfläche brennender kohlenwasserstoffe verteilen lassen, anstatt auf den grund zu sinken, sodass die sauerstoffzufuhr unterbrochen und ein wiederaufflammen verhindert wird.
surfactanten moeten op water gebaseerd schuim in staat stellen om zich snel over het oppervlak van brandende koolwaterstoffen te verspreiden, in plaats van dat het eronder terechtkomt; zo kan de zuurstoftoevoer worden afgesneden en kan "terugbranden" (burn-back) worden voorkomen.