Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sauna
sauna
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
sauna.
de plaats waar de pleister wordt toegepast mag niet aan uitwendige warmtebronnen worden blootgesteld, zoals bijv. een sauna.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
b. übermäßige sonnenstrahlung, sauna, solarium).
zorg ervoor dat de pleister niet loslaat gedurende deze activiteiten. • stel de pleister niet bloot aan enige externe hittebronnen (bijv. overmatig zonlicht, sauna, solarium) voor langere periodes.
die konservative auslegung der sauna-kultur durch frau lehtomäki hat mich etwas enttäuscht.
- mevrouw de voorzitter, ik ben enigszins teleurgesteld over de terughoudendheid van mevrouw lehtomäki ten aanzien van de saunacultuur.
das schwedische sauna-system kam bereits in mehreren feldkampagnen zum einsatz und ist daher eingehend evaluiert.
het zweedse systeem sauna is al bij verscheidene veldcampagnes gebruikt en is dus reeds naar behoren geëvalueerd.
auf eine wirklichschlechte sauna in estland zu stoßen ist so unwahrscheinlich, wie ineine wirklich schlechte kneipe in irland zu geraten.
er is evenveel kans om een echt slechtesauna tegen te komen in estland, als een echt slechte pub in ierland.
das hotel verfügt in zwischen über 230 betten und ist mit sportanlagen, einer sauna, einem konferenzraum und einem schwimmbad ausgestattet.
het hotel telt nu 230 bedden en beschikt over sportfaciliteiten, een saunainrichting, een conferentiezaal en een zwembad.
die bediensteten des rechnungshofes haben zutritt zum fitneßzentrum, das ein schwimmbad, einen gymnastikraum, einen squashplatz und eine sauna umfaßt.
het personeel van de rekenkamer heeft toegang tot het sportcentrum dat een zwembad, een gymnastiekzaal, een squashveld en een sauna omvat.
wenn sie zum ersten mal in die sauna gehen, können sie das am besten zuerst mit ihrem behandelnden arzt besprechen und/oder der diabeteskrankenschwester.
als je de eerste keer naar de sauna gaat, kun je dit het beste eerst bespreken met je behandelend arts en/of diabetesverpleegkundige.
fellermaier (s). - bei solchen abstimmungen hat man manchmal das gefühl, man befände sich in einer sauna.
de heer fellermaier (s). — (de) bij dergelijke stemmingen heeft men soms het gevoel dat men zich in een sauna bevindt.
diese anstrengungen gehen über die gesetzlichen bestimmungen hinaus, so wurden z. b.eine sauna, ein ruheraum und eine küche für die zubereitung von warmen speisen eingerichtet.
deze inspanningen gaan verder dan de wettelijke eisen: er isbijvoorbeeld voorzien in een sauna, een rustruimte en een ruimte voor het koken van warmemaaltijden.
aus demselben grund sollten sie es vermeiden, das pflaster auf der haut direkter hitze, wie elektrischen wärmedecken, wärmflaschen, sauna, solarium oder heißen bädern auszusetzen.
om dezelfde reden dient u te vermijden dat de pleister op de huid direct wordt blootgesteld aan warmtebronnen zoals elektrische dekens, kruiken, sauna, zonnebank of warme baden.
der pflasterbereich sollte keiner äußeren wärme (übermäßiges sonnenlicht, heizkissen und andere wärmequellen wie sauna, heiße bäder usw.) ausgesetzt werden.
71 de plaats van de pleister dient niet te worden blootgesteld aan externe warmte (overmatig zonlicht, verwarmingskussens en andere warmtebronnen zoals sauna en een warm bad).