Hai cercato la traduzione di schüchternheit da Tedesco a Olandese

schüchternheit
verlegenheid

nur keine schüchternheit, frau bjerregaard.
mevrouw bjerregaard, u hoeft zich niet in te houden.

empfindlichkeit, schüchternheit, sozialer rückzug,
gevoeligheid, verlegenheid en sociale teruggetrokkenheidsstoornis op kinderleeftijd of adolescentie

schüchternheit herrscht ebenfalls hinsichtlich der zukunft.
in de tweede plaats gaat het verslag ook met betrekking tot de toekomst niet ver genoeg.

mit anderen worten, es wird von der kommission der schüchternheit und der mäßigung bezichtigt.
wij hebben daarom de betalingskredieten met ca.

nt1 extraversion nt2 altruismus nt2 selbstöffnung nt1 introversion nt2 egoismus nt2 egozentrik nt2 nazißmus nt2 schüchternheit rt einstellung rt freundlichkeit
nt1 preventie ntz hygiöne nt3 reiniging ntz immuniseren nt2 inenting nt1 sanitaire controle nt1 schoolgezondheidszorg rt gezondheid holistic perceptionperception globale gezondheidsverklaring mt 25 veiligheid en gezondheid

ich sage schüchternheit, denn die aktionsvorschläge sind so wenig zwingend, daß man deren wirksamkeit wirklich bezweifeln muß.
de groenen zijn dol op deze program ma's, maar ze zijn in feite over het algemeen volkomen onrealistisch.

nun besteht hier ein eklatanter unterschied zwischen den öffentlich genannten zielen und der schüchternheit der von der kommission angekündigten aktionen.
er zijn door dejaren heen vele resoluties over en programma's voor hernieuwbare energie geweest, zoals het programma voor nietnucleaire energie.

einige teilnehmerinnen haben durch den data-bus die möglichkeit, ihre durch die soziale isolation verstärkte schüchternheit zu überwinden.
voor sommige vrouwen vormt de databus een extra stimulans om hun verlegenheid, die nog is versterkt door hun sociaal isolement, te overwinnen.

schüchternheit herrscht vor allem bei der beteiligung der in dem betroffenen gebiet gewählten mitglieder des europäischen parlaments an den begleitungs- und bewertungsausschüssen.
een eerste punt is de betrokkenheid van de in de betrokken regio gekozen leden van het europees parlement bij de follow-up- en beoordelingscomités.

er erklärt, dass er am anfang seiner man­datszeit eine gewisse schüchternheit habe überwinden müssen, doch dann habe er intelligenz und einfühlungsvermögen in den mittelpunkt seiner arbeit gestellt.
hij deelt mee dat hij aan het begin van zijn mandaat een zekere schroom heeft moeten overwinnen en daarbij vooral vastgehouden heeft aan waarden als intelligentie en ontvankelijkheid.

die die sicher heit betreffende ziffer ist auffallend kurz geraten und zeigt, mit welcher schüchternheit man an dieses thema herangeht. doch der die institutionen der union betreffende teil ist der interessanteste.
wij willen in dit verband de heer spinelli en de commissie voor institutionele vraagstukken complimenteren, wier onafgebroken werkzaamheden resulteerden in de indiening van de ontwerpresolutie over de europese unie

wird keiner freizeitbeschäftigung nachgegangen, führen frauen gründe an wie das fehlen eines partners, familiäre verpflichtungen, fehlende information, schüchternheit, körperliche beeinträchtigung oder mangelnde transportmöglichkeiten.
oudere mensen kunnen het gevoel hebben dat ze een last zijn voor de jongere stu denten (lage eigendunk) of vinden dat een opleiding op hun leeftijd niet meer de moeite waard is.

mit ihren entwürfen und kompromißvorschlägen findet sie sich oft genug zwischen den standpunkten zweier organe wieder, die traditionell und aus der sache heraus sehr weit auseinanderliegen. der kommission wird mal schüchternheit und kleinlicher realismus, mal tollkühnheit und idealismus vorgeworfen.
zij stelt teksten en compromissen voor, doch ingeklemd tussen beide instellingen, die traditioneel en mate rieel zeer sterk uiteenlopende standpunten innemen, wordt haar terzelfder tijd verweten te ondoortastend, te voortvarend, te nuchter en te idealistisch te zijn.

21 persönlichkeit introversion introversion evöootp6qeuc introversione indadvendthed introversie introversäo introversiön geselligkeit egoismus egozentrik narzißmus schuchternheit
03 educatieve beginselen intervention intervention intervention ncp6psaoq intervento intervention lntervengäo intervenciön activiteit gericht op hetleiden of beinvloedenvan gedrag introspectie