Hai cercato la traduzione di schließungskosten da Tedesco a Olandese

die vergütung für schließungskosten
de vergoeding voor sluitingskosten

derartige beihilfen sind mit ausnahme bestimmter sozialer beihilfen für schließungskosten nach dem stahlbeihilfekodex normalerweise nicht erlaubt.
hoe kan er voor een duurzame en niet-inflatoire groei worden gezorgd?

die niederlande haben auch die vergütung der schließungskosten zu kontrollieren und bei dieser kontrolle die in anlage ii aufgeführten punkte zu behandeln.
nederland dient ook de vergoeding van de sluitingskosten te controleren en bij deze controle de in bijlage ii genoemde punten te behandelen.

spätestens im frühjahr 2006 legen die niederlande einen zwischenbericht über die kontrolle der vergütung für schließungskosten und spätestens im frühjahr 2007 einen abschlussbericht vor.
nederland dient een verslag in over de tenuitvoerlegging van de maatregelen in 2004, alsmede jaarlijkse verslagen over de tenuitvoerlegging van de garantie voor de amoverings- en reinigingskosten en over de tenuitvoerlegging van de maatregelen voor de c2-deponie voor de resterende looptijd ervan.

durch vorwegnahme der anwendung dieser klausel sind die niederländischen behörden bei ihren berechnungen auf eine vergütung von 8670108 eur für die schließungskosten der ersten trommelofenanlage gelangt.
door te anticiperen op de toepassing van deze clausule, zijn de nederlandse autoriteiten bij hun berekeningen uitgekomen op een vergoeding van 8670108 eur voor de sluitingskosten van de eerste dto.

in zwei protokollen zwischen dem europäischen parlament und dem königreich belgien wurde vereinbart, daß die belgische regierung die grundstückskosten sowie einen teil der er schließungskosten übernehmen würde.
door twee akkoordprotocollen tussen het europees parlement en het koninkrijk belgië is laatstgenoemde financieel opgetreden bij de aankoop van het terrein en de financiering van de kosten voor het bouwrijp maken ervan.

außerdem ist darauf hinzuweisen, dass die schließungskosten von aesa laut spanischen angaben in sozialkosten bestehen, die mit der umstrukturierung der zivilen schiffswerften zwischen 1994 und 1998 in zusammenhang stehen.
tot slot moet erop worden gewezen dat de kosten voor de sluiting van aesa, volgens spanje, bestaan uit sociale kosten in verband met de herstructurering van de civiele scheepswerven die tussen 1994 en 1998 heeft plaatsgehad.

ebenso unterliegen betriebsbeihilfen, die nicht im rahmen eines einzelvertrags gewährt werden, beschränkungen, um vereinbarte höchstgrenzen für umstrukturierungspläne, schließungskosten oder rettungsbeihilfen einzuhalten.
dit plafond geldt eveneens voor bedrijfssteun die niet voor een individueel contract wordt verleend, maar om herstructurering aan te moedigen, sluitingskosten te compenseren of reddingssteun te bekostigen.

(93) die kommission akzeptiert, dass beihilfe gewährt werden kann als vergütung für die schließungskosten im zusammenhang mit den vereinbarten investitionen, soweit diese noch nicht abgeschrieben sind.
(93) de commissie accepteert dat steun kan worden toegekend als vergoeding voor de sluitingskosten in verband met de overeengekomen investeringen voorzover deze nog niet zijn afgeschreven.

die maßnahmen in form der vergütung für die betriebskostendefizite, der vergütung für die schließungskosten der drehtrommelöfen und der bürgschaft des staates für 30 % der abriss- und reinigungskosten, die aus der konzessionsvereinbarung zwischen den niederlanden und avr nuts resultieren und die von den niederlanden teilweise durchgeführt worden sind, stellen staatliche beihilfe im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag dar.
de vergoeding voor exploitatietekorten, de vergoeding voor de sluitingskosten van de draaitrommelovens en de garantie van de staat om 30 % van de amoverings- en reinigingskosten te dragen, zoals die voortvloeien uit de concessieovereenkomst tussen nederland en avr nuts en die gedeeltelijk door nederland ten uitvoer zijn gelegd, vormen staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het verdrag.