Hai cercato la traduzione di schwermaschinenbau da Tedesco a Olandese

europäische investitionsbank industrie, schiffbau, schwermaschinenbau) betroffen sind.
europese investeringsbank projecten waardoor naar raming bijna 900 arbeidsplaatsen werden gecreëerd of veilig ge steld.

entscheidung der kommission über bei hilfen zugunsten der sket schwermaschinenbau magdeburg gmbh.
beschikking van de commissie betref­fende steun ten behoeve van het farmaceutische bedrijf hoffmann-la roche.

der begünstigte verseil­maschinenhersteller ist eines von mehreren unter­nehmen, die aus der in konkurs gegangenen gesellschaft sket schwermaschinenbau magde­burg hervorging.
gezien de richtsnoeren inzake deel­neming van overheidsinstanties in het kapitaal van ondernemingen kwam de commissie tot de conclusie dat de kapitaalinbreng door de waalse autoriteiten vergelijkbaar was met het optreden van een particuliere investeerder die onder nor­male voorwaarden actiefis in een markteconomie.

sie betrafen sehr verschiedene sektoren in industrie und handel, vom schwermaschinenbau bis zu nahrungsmittelhandelsbetrieben und dienstleistungen, wie z. b. werbung.
wanneer hij daarin vaststelt dat er sprake is van een met de mededinging strijdige praktijk kan hij met betrekking daartoe een verbintenis van de betrokken onderneming aanvaarden of alternatief de mmc verzoeken het onderzoek voort te zetten en mede te delen of de praktijk ook naar diens mening strijdig is met de mededinging, en zo ja, of zij ingaat tegen het algemeen belang.

die kommission hat die beihilfen im rahmen des verfahrens zur prüfung der staatlichen beihilfen für die unternehmensgruppe sket schwermaschinenbau magdeburg gmbh untersucht, zu der das begünstigte unternehmen seinerzeit gehörte.
referenties: zevende richtlijn 90/684/eeg van de raad betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw — pb l 380 van 31.12.1990 en buil. 12­1990, punt 1.3.64 —, laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 94/73/eg van de raad — pb l 351 van 31.12.1994 en buil.

schiffbau: auftragsbezogene beihilfe an die bremer vulkan werft für den bau des kreuzfahrtschiffs "costa i" beihilfe an die sket schwermaschinenbau magdeburg gmbh
pb c 298 van 09.10.96 voortzetting van de procedure pb c 330 van 05.11.96

automobilindustrie (einschl. zulieferern) bau- und landmaschinenbau maschinenbau schwermaschinenbau feinmechanik elektro- und elektronikindustrie luft- und raumfahrtindustrie
automobielindustrie (inclusief onderdelen) landbouw- en bouwmaterieel machinebouw zware mechanische industrie fijnmechanische industrie elektrotechniek vliegtuigindustrie

wettbewerb ausgezahlte umstrukturierungsbeihilfen für den sachsen-anhaltinischen verseilmaschinenhersteller eingeleitet. das unternehmen ist eines von mehreren, die im anschluß an den konkurs der gesellschaft sket schwermaschinenbau magdeburg ge gründet wurden.
de commissie heeft besloten tot inleiding van de procedure van artikel 93, lid 2, van het eg-verdrag ten aanzien van de voorgenomen steun — die ten dele reeds is uitgekeerd — ten behoeve van de herstructurering van de onderneming voor de bouw van kabelstrengmachines sket verseil­maschinenbau; het betreft een van de nieuwe ondernemingen die na het faillissement van sket schwermaschinenbau magdeburg werden opge­richt.

13 und die einstellung von beihilfen und darlehen der europäischen gemeinschaft beiträge zur radiochemischen und nuklearmaterialforschung berechnungs- und konstruktionsunterlagen für ermüdungsgefährdete bauteile des schwermaschinenbaus/verbesserung der bericht des wissenschaftlichen futtermittelausschusses - dritte folge bericht über die informationstagung "chronische erkrankungen der
cec harmonization of methods for measurement of n0xof measuring equipment ongevallenbestsijding berechnungs­ und konstruktionsunterlagen für ermüdungsgefährdete bauteile des schwermaschinenbaus/verbesserung der beroepsopleiding: de sociale en materiele status van jongeren bij de overgang van school naar werk: rapport van een conferentie/jeugdwerkloosheid en beroeperevalidatie en herplaatsing van gehandicapten/europees colloquium inzake de cellules vulcain et piver lixiviation à trois températures de certains de ces verres dans la cellule vulcain/elaboration de verres hautement actifs