Hai cercato la traduzione di sektorübergreifendem da Tedesco a Olandese

die tendenz zur bildung von konglomeraten und zu sektorübergreifendem wettbewerb spricht zugegebenermaßen am meisten für eine einzige aufsichtsbehörde.
het is waar dat de tendens naar conglomeratie en sectoroverschrijdende concurrentie het sterkste argument is vóór één enkele toezichthoudende instantie.

ziel: bestimmung bestehender und künftiger meeresüberwachungsdaten und des eu-weiten bedarfs an sektorübergreifendem datenaustausch, der derzeit nicht gedeckt wird.
doel: vaststellen wat de bestaande en toekomstige gegevensreeksen over maritieme bewaking zijn en wat de eu-brede vraag naar sectoroverschrijdende gegevensuitwisseling is waarvoor geen aanbod bestaat.

weitere maßnahmen zur intensivierung des wettbewerbs ergreift, vor allem bei den freien berufen, und zu diesem zweck auch die wettbewerbsbehörde stärkt und staatliche beihilfen abbaut bzw. sie stärker auf bereiche mit sektorübergreifendem nutzen wie fue konzentriert;
verdere maatregelen neemt, onder andere maatregelen tot versterking van de mededingingsautoriteit om de concurrentie te versterken, met name bij de vrije beroepen; de staatssteun afbouwt en naar horizontale doelstellingen ombuigt, met name onderzoek en ontwikkeling;

im anschluss an die derzeit laufende Überprüfung weitere maßnahmen zur intensivierung des wettbewerbs ergreift, vor allem bei den freien berufen, und zu diesem zweck auch die wettbewerbsbehörde stärkt und staatliche beihilfen abbaut bzw. sie stärker auf bereiche mit sektorübergreifendem nutzen wie fue konzentriert;
naar aanleiding van de lopende beoordeling verdere maatregelen neemt, onder andere maatregelen tot versterking van de mededingingsautoriteit, om de concurrentie te versterken, met name bij de vrije beroepen; de staatssteun afbouwt en deze naar horizontale doelstellingen ombuigt, met name onderzoek en ontwikkeling;