Hai cercato la traduzione di seuchenbekämpfungsmaßnahmen da Tedesco a Olandese

seuchenbekämpfungsmaßnahmen
bestrijdingsmaatregelen

angewandte seuchenbekämpfungsmaßnahmen.
toegepaste ziektebestrijdingsmaatregelen.

c) der festlegung der seuchenbekämpfungsmaßnahmen.
c) het vaststellen van ziektebestrijdingsmaatregelen.

art der kontrollmaßnahmen und seuchenbekämpfungsmaßnahmen in dem betreffenden drittland;
de aard van de door het derde land toegepaste maatregelen inzake controle en inzake bestrijding van de ziekten;

programm zur verbesserung der veterinärmedizinischen diagnose und seuchenbekämpfungsmaßnahmen haushalt
programma voor de verbetering van de diagnose van en controle op dierenziekten begroting

betrieb, der lebensmittel aus wassertieren herstellt und seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführt
ziektebestrijdende inrichting voor aquatische levensmiddelen

bei der entscheidung über zusätzliche seuchenbekämpfungsmaßnahmen im sinne dieser richtlinie und
zij besluit over aanvullende ziektebestrijdingsmaatregelen overeenkomstig deze richtlijn; en

gemeinsame seuchenbekämpfungsmaßnahmen sind die grundlage für die erhaltung eines einheitlichen tiergesundheitsstands.
overwegende dat gemeenschappelijke maatregelen voor de bestrijding van de ziekten de minimale basis vormen voor handhaving van een diergezondheidssituatie die overal aan dezelfde normen voldoet;

a) bei der entscheidung über zusätzliche seuchenbekämpfungsmaßnahmen im sinne dieser richtlinie und
a) zij besluit over aanvullende ziektebestrijdingsmaatregelen overeenkomstig deze richtlijn; en

die genannte entscheidung legt bestimmte seuchenbekämpfungsmaßnahmen für die klassische schweinepest in diesen mitgliedstaaten fest.
bij die beschikking zijn bepaalde maatregelen vastgesteld ter bestrijding van klassieke varkenspest in die lidstaten.

aufgrund der epidemiologischen daten ist es angezeigt, eine Änderung des anwendungsgebietes der seuchenbekämpfungsmaßnahmen vorzunehmen.
in het licht van de epidemiologische informatie moet het gebied waar maatregelen ter bestrijding van de ziekte van kracht zijn, worden gewijzigd.

die seuchenbekämpfungsmaßnahmen sollten aufrechterhalten werden, bis bei kontrollen keine erhöhte mortalität mehr festgestellt wird.
die ziektebestrijdingsmaatregelen moeten duren totdat uit inspecties is gebleken dat de verhoogde mortaliteit niet meer bestaat.

Änderung der definition der ai zur einbeziehung der lpai und damit einführung gleicher seuchenbekämpfungsmaßnahmen für lpai und hpai:
verandering van de huidige definitie van ai, zodat lpai er ook onder komt te vallen.

grundlegende seuchenbekämpfungsmaßnahmen im sinne von nummer 1.1 buchstabe a) umfassen mindestens folgendes:
de in punt 1.1, onder a), bedoelde minimale ziektebestrijdingsvoorschriften omvatten ten minste het volgende:

das team unterstützt die kommission bei veterinärtechnischen fragen in zusammenhang mit seuchenbekämpfungsmaßnahmen, die bei ausbrüchen oder verdachtsfällen von tierseuchen zu treffen sind.
het team verleent de commissie bijstand bij technische vraagstukken op veterinair gebied die verband houden met bestrijdingsmaatregelen die moeten worden genomen in geval van een uitbraak van een van de ziekten of een vermoeden daarvan.

bei der festlegung von seuchenbekämpfungsmaßnahmen und insbesondere der abgrenzung von sperrgebieten sollten auch die dichte der geflügelpopulation sowie andere im seuchengebiet vorherrschende risikofaktoren berücksichtigt werden.
bij het nemen van ziektebestrijdingsmaatregelen en met name bij het instellen van beperkingsgebieden moeten ook de dichtheid van de pluimveepopulatie en andere risicofactoren in het gebied waar de besmetting is vastgesteld, in aanmerking worden genomen.

a) bei der entscheidung über zusätzliche seuchenbekämpfungsmaßnahmen im sinne dieser richtlinie undb) bei der gewährung von ausnahmen von dieser richtlinie.
a) de prevalentie van besmetting met het virus van aviaire influenza, subtypes h5 en h7, bij diverse soorten pluimvee te kunnen opsporen,

erforderlichenfalls werden vorbeugende seuchenbekämpfungsmaßnahmen nach maßgabe von artikel 4 absatz 3 buchstabe a der richtlinie 2001/89/eg des rates getroffen.
zo nodig worden preventieve ziektebestrijdingsmaatregelen genomen overeenkomstig artikel 4, lid 3, onder a), van richtlijn 2001/89/eg.

option 3: Änderung der definition der ai zur einbeziehung der lpai bei anwendung von seuchenbekämpfungsmaßnahmen, die auf die unterschiedlichen virusstämme und wirtstiere abgestimmt sind:
optie 3 : verandering van de huidige definitie van ai, zodat lpai er ook onder komt te vallen, zij het dat er in dat geval bestrijdingsmaatregelen worden vastgelegd waarbij gelet wordt op de verschillende virustypes en het desbetreffende gastheerdier:

da südafrika strenge seuchenbekämpfungsmaßnahmen ergriffen und der kommission weitere informationen zur seuchenlage übermittelt hat, ist es gerechtfertigt, die aussetzung der einfuhr auf den betroffenen teil des hoheitsgebiets südafrikas zu beschränken.
zuid-afrika heeft strenge maatregelen ter bestrijding van de ziekte genomen en nadere informatie over de ziektesituatie naar de commissie gezonden, zodat de opschorting van de invoer tot het getroffen deel van het zuid-afrikaanse grondgebied kan worden beperkt.