Hai cercato la traduzione di sollwert da Tedesco a Olandese

sollwert
gewenste waarde

sollwert-stellbefehl
commando voor gewenste waarde

laderegelung mit veränderlichem sollwert
variabele inlaatdrukregelaar

abweichung in bezug auf einen sollwert (einstellfehler)
fout ten opzichte van de voorinstelwaarde (instelfout)

der sollwert von f, für den der zähler ausgelegt wurde.
de nominale waarde van f waarvoor de meter is ontworpen;

6mwt (m) %-sollwert-fvc fvc absolutes volumen (ccm)
6mwt (m)% voorspelde fvc

der zu erreichende sollwert für die fischereiliche sterblichkeit wurde zu beginn auf 0,4 festgelegt.
het gewenste niveau van visserijsterfte werd aanvankelijk vastgelegd op 0,4.

damit würde die allgemeine verringerung etwa 9,0% betragen, womit der eu-sollwert für kyoto übererfüllt wäre.
dit zou zorgen voor een verdere emissieverlaging van 2,2 %.

die motordrehzahl ist allmählich von der leerlaufdrehzahl bis zum sollwert zu steigern und mit einer toleranz von ± 3 % auf dem sollwert zu halten.
het motortoerental wordt geleidelijk opgevoerd van het stationaire tot het beoogde toerental, met een maximumtolerantie van ± 3% van het beoogde motortoerental, en wordt constant gehouden.

die messung ist gültig, wenn die motordrehzahl während mindestens 1 sekunde um nicht mehr als ± 3 % vom sollwert abweicht.
de meting wordt als geldig beschouwd indien het motortoerental van de test ten minste 1 seconde lang niet meer dan 3% van het beoogde motortoerental afwijkt.

die vielkanal-analysatoren vergleichen in elektrische größen umgesetzte daten mit sollwerten; istwert-sollwert-vergleiche sind meßvorgänge.
overwegende dat met de onderhavige toestel/en informatie die van tevoren is omgezet in grootheden met voorgeprogrammeerde ijkgegevens wordt vergeleken en dat de vergelijking werkelijke waarde met een ijkwaarde een meting is;

sie lassen sich in sieben hauptkategorien unterteilen: eckwerte (dokumentation aller bezugswerte und sollwerte für messgrößen wie drehmoment, bremslüftspiel, hydraulische und pneumatische druckwerte);
algemene parameters (documentatie over alle referentiewaarden en instelpunten van de meetbare waarden met betrekking tot het voertuig, zoals koppelafstelling, remspeling, hydraulische en pneumatische druk);