Hai cercato la traduzione di sonderanfertigungen da Tedesco a Olandese

sonderanfertigungen
- hulpmiddelen naar maat:

bei sonderanfertigungen:
voor hulpmiddelen naar maat:

3-d-werbemittel, sonderanfertigungen
3d-reclamemateriaal, stukken op maat

echte sonderanfertigungen waren das 911 turbo cabriolet und der letzte 911 speedster von 1998.
echt speciale auto's waren de 911 turbo cabriolet en de laatste 911 speedster van 1998.

bei sonderanfertigungen hat der hersteller vor dem inverkehrbringen jedes gerätes die erklärung gemäß anhang 6 auszustellen.
voor de naar maat gemaakte hulpmiddelen moet de fabrikant vóór het in de handel brengen van elk hulpmiddel de in bijlage 6 bedoelde verklaring opstellen.

für sonderanfertigungen und kleine serienfertigungen werden die technischen und administrativen bedingungen im zusammenhang mit konformitätsbewertungsverfahren erleichtert.
voor op maat gemaakte producten of producten die in kleine series worden vervaardigd, worden de technische en administratieve voorwaarden voor conformiteitbeoordelingsprocedures vereenvoudigd.

die ausnahmeregelungen nach artikel 14 sollten entsprechend auch für sonderanfertigungen in kleinserien sowie in einzelfertigung vorgenommene umbauten gelten.
ook voor kleine produktieseries, voor gespecialiseerde constructeurs en voor liefhebbers die voertuigen op hun eigen wensen afstemmen, moeten in art. 14 adequate ontheffingsbepalingen worden opgenomen.

mit kleinserien und sonderanfertigungen, die anfang der 80er jahre mit dem 935 street begannen - und die wir seitdem fortführen.
met kleine series en bijzondere producties, die in de vroege jaren 80 begonnen met de 935 street en waarmee we tot nu zijn doorgegaan.

der hersteller oder sein in der gemeinschaft niedergelassener bevollmächtigter stellt bei sonderanfertigungen oder bei für klinische prüfungen bestimmten geräten eine erklärung aus, die die in abschnitt 2 aufgeführten angaben enthält.
de fabrikant of zijn in de gemeenschap gevestigde gemachtigde stelt voor hulpmiddelen naar maat of hulpmiddelen bestemd voor klinisch onderzoek een verklaring op die de onder 2 genoemde bijzonderheden behelst.

für alle geräte mit ausnahme der sonderanfertigungen und der für klinische prüfungen bestimmten geräte muß der hersteller, damit das eg-zeichen angebracht werden kann, nach seiner wahl
voor alle hulpmiddelen, met uitzondering van de naar maat gemaakte hulpmiddelen en hulpmiddelen bestemd voor klinisch onderzoek, moet de fabrikant, ten einde het eg-merkteken aan te brengen, naar keuze,

serienmäßig hergestellte geräte, die angepasst werden müssen, um den spezifischen anforderungen des arztes oder eines anderen berufsmäßigen anwenders zu entsprechen, gelten nicht als sonderanfertigungen.
hulpmiddelen die volgens methoden van continue fabricage of van seriefabricage worden vervaardigd en die een aanpassing vereisen om te voldoen aan de specifieke behoeften van de arts of van een andere professionele gebruiker, worden niet beschouwd als hulpmiddelen naar maat;

nach ansicht des ausschusses sollten bei den in artikel 14 absatz 4 buchstabe a genannten abweichungen auch die automatische kraftübertragung, das höchstgewicht, die sonderanfertigungen in kleinserien und die in einzelfertigung vorgenommenen umbauten erwähnt werden.
het comité staat ten volle achter het voorstel om een gegevens bank op te zetten waarin bibliografische gegevens over normalisatiewerkzaamheden worden verzameld.

bei sonderanfertigungen die dokumentation, aus der die auslegung, die herstellung und die leistungsdaten des produktes einschließlich der vorgesehenen leistungsdaten hervorgehen, so daß sich hiermit beurteilen lässt, ob es den anforderungen dieser richtlinie entspricht.
voor wat betreft de hulpmiddelen naar maat, de documentatie omtrent ontwerp, fabricage en prestaties van het product, inclusief de beoogde prestaties, ter beoordeling van de overeenstemming met de eisen van de richtlijn.

der anwendungsbereich ist stärker präzisiert, ferner auch das informationssystem für den kundendienst, das besondere ver fahren für sonderanfertigungen usw.. . . einige der neu en texte des rates müssen allerdings abgeändert wer den.
ik zou tevens willen herinneren aan de vruchtbare discussie met de asean-ministers te kuching, maleisië, op 16 en 17 februari jl., waar we een ruime consensus hebben vastgesteld over de in de kwestie cambodja, en met name met betrekking tot de rol van de verenigde naties, te volgen weg.

bei einer sonderanfertigung der hinweis "sonderanfertigung";
in geval van een naar maat gemaakt hulpmiddel, de vermelding "hulpmiddel naar maat'';