Hai cercato la traduzione di sozialpädagogische da Tedesco a Olandese

sozialpädagogische behindertenhilfe
sociaal-pedagogische zorg

sozialpädagogische betreuer und unterstützungssysteme
jongerenwerkers en ondersteuningssystemen

aktion 4 - sozialpädagogische betreuer und unterstützungssysteme
actie 4 – jongerenwerkers en ondersteuningssystemen

sozialpädagogische ausbildung (universität amsterdam, 1970).
studie sociale pedagogiek (universiteit van amsterdam, 1970). lerares (1965-1977).

informationsmaßnahmen für junge menschen und sozialpädagogische betreuer
informatieactiviteiten voor jongeren en jongerenwerkers

systeme zur sozialpädagogische betreuer und unterstützung der jugendssysteme
jongerenwerkers en ondersteuningsstructuren voor jongeren

-informationsmaßnahmen für junge menschen und sozialpädagogische betreuer,
-informatieactiviteiten voor jongeren en jongerenwerkers-partnerschappen

die regionalen organe übernehmen die sozialpädagogische betreuung der lehrlinge.
de regionale organen verzorgen de sociaalpedagoglsche begeleiding van de leerlingen.

aktion 4 - sozialpädagogische betreuer und unterstützungsssysteme zur unterstützung der jugend
actie 4 – jongerenwerkers en ondersteuningsstructuren voor jongeren

den (etwa durch langzeitarbeitslosigkeit) eine sozialpädagogische begleitung notwendig. dig.
vooral met deze cursussen worden vakkennis en vaardigheden aan de techni­sche ontwikkelingen aangepast.

selbst stark nachgefragte tätigkeiten wie die in holland, die lehrerinnen für sozialpädagogische
zelfs bij werkzaamheden waar een grote vraag naar is, is het niet zeker dat deze ook betaald werk opleveren.

ausbildung leistete das wissenschaftliche begleitungsteam mancherorts eine sozialpädagogische betreuung auf gruppen-
bij de modelprojecten die door de lid-staten en/of de eg worden uitgevoerd, zou de sociaal-pedagogische of wetenschappelijke begeleiding niet na het einde van de opleiding moeten ophouden.

dabei stehen je nach ausbildungsstand der jugendlichen sozialpädagogische oder fach­praktische inhalte im vordergrund.
daarbij staan afhankelijk van het opleidingsniveau van de jongeren sociaal-pedagogische óf beroepspraktische aspecten op de voorgrond.

eine finanzielle unterstützung kann für informationsmaßnahmen für junge menschen und sozialpädagogische betreuer gewährt werden.
aan activiteiten voor op jongeren en jongerenwerkers gerichte informatie kan financiële steun worden verleend.

afg sozialpädagogische hilfen weiterzu­gewähren. wenn dies zur begründung oder zur festigung eines arbeitsverhält­nisses notwendig ist.
door de opname van paragraaf 40c in lid 2a van het arbeitsförderungsgesetz is het sinds 1994 mogelijk om jongeren die aan een opleidingsinstelling buiten het be drijfsleven een initiële beroepsopleiding hebben gevolgd sociaal-pedagogische steun te blijven verlenen, indien dit voor het totstandkomen of de consolidatie van een arbeidsovereenkomst noodzakelijk is.

neben der medizinischen/körperlichen untersuchung sollte eine sozialpädagogische begutachtung von fachleuten durchgeführt werden.
ter begeleiding van een medisch of lichamelijk onderzoek moet door deskundigen een sociaalpedagogische beoordeling worden gemaakt.

die autoren konstatierten darüber hinaus, dass umfassende sozialpädagogische programme starken einfluss auf gefährdete jugendliche haben.
tot de positieve effecten die met deze technieken worden bereikt behoren een afname van de consumptieniveaus, een toename van het zelfinzicht in probleemgebruik, een beperking van de voornaamste risicofactoren en de daarmee samenhangende problemen, evenals een toename van de zelfbeheersing en de motivatie.

entwicklung einer thematischen zusammenarbeit mit anderen ländern, in die junge menschen und sozialpädagogische betreuer einbezogen werden.
met andere landen thematische samenwerking ontwikkelen waarbij jongeren en jongerenwerkers zijn betrokken.

die aktion „sozialpädagogische betreuer und unterstützungssysteme“ will die qualität der unterstützungsstrukturen für junge menschen verbessern.
de actie “jongerenwerkers en ondersteuningssystemen” heeft tot doel de kwaliteit van de ondersteuningsstructuren voor jongeren te verbeteren.

das programm richtet sich an junge menschen, jugendgruppen, sozialpädagogische betreuer, jugendorganisationen und sonstige im jugendbereich tätige partner.
het programma is bestemd voor jongeren, groepen jongeren, jongerenwerkers, jongerenorganisaties en andere op jeugdgebied werkzame partners.