Hai cercato la traduzione di spezialisierungsvereinbarungen da Tedesco a Olandese

spezialisierungsvereinbarungen
specialisatieovereenkomsten

7. spezialisierungsvereinbarungen
inhoud van het advies van het comité(')

1 — spezialisierungsvereinbarungen
deel i - het mededingingsbeleid jegens de ondernemingen

d. spezialisierungsvereinbarungen entwicklung
aan artikel 14 wordt de volgende alinea toegevoegd:

d. spezialisierungsvereinbarungen und entwicklung
d. specialisatie-, onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomsten

a) verordnung für spezialisierungsvereinbarungen
telkens wanneer er nog een go wordt opgericht, wordt bovendien de binding tussen de oprichters sterker, waardoor ook de concurrentie die er nog tussen hen bestaat, verder wordt verzwakt.

entwicklungsvereinbarungen, spezialisierungsvereinbarungen, vorsieht09).
bepaalde eesv's kunnen eveneens in aanmerking komen voor het stelsel van "groepsvrijstellingen", die door de commissie zijn vastgesteld voor bijvoorbeeld onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomsten, know-how-licentieovereenkomsten, specialisatieovereenkomsten, alleenverkoopove reenkomsten, enzovoortso9).

spezialisierungsvereinbarungen forschung und entwicklung
specialisatie, onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomsten

eine marktanteilsschwelle von 25% für spezialisierungsvereinbarungen;
een marktaandeel van 25% voor specialisatieovereenkomsten; en

gruppenfreistellungen für spezialisierungsvereinbarungen und fue-vereinbarungen
de groepsvrijstellingen inzake specialisatie- en o&o-overeenkomsten

genehmigung von zwei spezialisierungsvereinbarungen zwischen stahlerzeugern
de bovengrens van de in totaal voor een project ver leende steun is het steunmaximum dat in een be paald geval van kracht is op de plaats van vestiging van de betreffende onderneming.

erweiterung des anwendungsbereichs der gruppenfreistellungsverordnung für spezialisierungsvereinbarungen
deze overeenkomsten, die een ernstige inbreuk op artikel 85, lid 1, betekenen, waren nooit bij de commissie aangemeld en konden alleen al om die reden niet worden vrijgesteld: in ieder geval zou of kon hoc dan ook nooit vrijstelling worden verleend.

• spezialisierungsvereinbarungen zwischen arbed sa und cockerill­sambre sa
§ 7 - toepassing van de artikelen 85 en 86 op de overdracht van ondernemingen • mecaniver-ppg • philip morhs/rembrandt/rothmans

3. spezialisierungsvereinbarungen und vereinbarungen über forschung und entwicklung
3. zuivere know-how-overeenkomsten of gemengde overeenkomsten waarbij rechten of ver plichtingen voor die licentiegever of de licentienemer door met hen verbonden onder nemingen worden overgenomen.

gruppenfreistellungen über spezialisierungsvereinbarungen und vereinbarungen über forschung und entwicklung
op grond van de huidige stand van de integratie in de europese gemeenschap kunnen bepaalde omstandigheden in de nabije toekomst op zichzelf geen aanleiding vormen om te onderzoeken of een krachtens verordening (eeg) nr. 123/85 vrijgestelde overeenkomst met artikel 85, lid 3, van het verdrag onverenigbaar is.

­ spezialisierungsvereinbarungen über stahlerzeugnisse verordnung l 5/2.1.46
­ investeringen op het gebied van het rationeel gebruik van energie behandeling l advies Ρ verklaring c 5/2.1.184

die freistellung nach absatz 1 gilt für spezialisierungsvereinbarungen, wenn die parteien
de in lid 1 bedoelde vrijstelling is van toepassing op specialisatieovereenkomsten waarbij:

(2) die gruppenfreistellungsverordnungen betreffend spezialisierungsvereinbarungen und vereinbaningen über forschung und
(2) generieke vrijstellingsverordeningen voor specialisatieovereenkomsten en voor o & o-overeenkomsten. alsmede bekendmakin

genehmigung der spezialisierungsvereinbarungen zwischen arbed sa und cockerill-sambre über stahlerzeugnisse
— het verzoek om terugbetaling kan gedurende twee maanden in plaats van één na betaling van de werkzaamheden worden gedaan, en mag in de taal van de cliënt worden gesteld.

417/85 der kommission für spezialisierungsvereinbarungen bzw. die verordnung (ewg) nr.
417/85 van de commissie) en o&o (verordening (eeg) nr.