Hai cercato la traduzione di spindeln da Tedesco a Olandese

woll spindeln
katoen getouwen

baum woll spindeln
wolspillen

baumwollerntemaschine mit spindeln
katoenplukmachine

woll- spindeln webstühle
katoengetouwen

installierte spindeln und webstuhle
geinstalleerde spillen en weefgetouwen

installierte spindeln und webstÜhle ende 1969
opgestelde spillen en weefgetouwen einde 1969

spindeln, spindelflügel, spinnringe und ringläufer
spillen, spilvleugels, ringen en spinoogjes (travellers)

spulen, spindeln, nähqarnrollen und ähnliche waren aus qedrechseltem holz
4421.90-10 spoelen, cops en klossen, voor het spinnen of voor het weven, en klossen voor naaigaren en dergelijke artikelen, van gedraald hout

spulen, spindeln, hülsen, und ähnliche warenträger, aus kunststoffen
spoelen, cops, klossen en dergelijke opwindmiddelen, van kunststof

die spindeln werden dann in den meisten fällen in folie verschweißt.
de pen met de cd-r's is meestal in cellofaan gewikkeld.

andere rollen, spulen, spindeln und ähnliche unterlagen aus papier oder pappe
klossen, hulzen, … en dergelijke opwindmiddelen, van papier/karton, n.e.g.

rollen, spulen, spindeln und ähnliche unterlagen aus papier oder pappe zum aufwickeln von spinnstoffgarnen
klossen, hulzen, …, van papier/karton, voor het opwinden van textielgarens

cd–spindeln (die leer verkauft werden und zur lagerung verwendet werden sollen)
cd-spindels (verkocht zonder cd’s, bestemd voor de opslag)

cd–spindeln (die mit cds verkauft werden und nicht zur lagerung verwendet werden sollen)
cd-spindels (verkocht met cd’s, niet bestemd voor opslag)

40 herstellung von tabak und tabakwaren 41 installierte spindeln und webstühle 42 erzeugung von garnen und geweben aus baumwolle und wolle . .
34 produktie van elektriciteit 35 structuur der elektrische uitrusting 36 verbruik van elektriciteit

rollen, spulen, spindeln und ähnliche unterlagen, aus pa pierhalbstoff, papier oder pappe, auch gelocht oder gehärter
klossen, hulzen, buisjes, spoelen en dergelijke opwindmiddelen, van papierstof, van papier of van karton, ook indien geperforeerd of gehard

vielmehr wird hopfen pulver dadurch gewonnen, daß hopfendolden nach teilweiser aussonderung der blätter, stengel und doldenblätter von spindeln gemahlen werden.
hoppoeder wordt in de eerste plaats gewonnen door het vermalen, onder spindels, van de bloemschermen van hop nadat de bladeren, stengels en schermbladeren ver wijderd zijn.

• + • endgültigen hülsen angepaßten spindeln muß eine vielzahl von handgriffen ausgeführt werden, die das krankheitsbild erklären könnten.
dmc, het grootste franse textielconcern en tevens een van de oudste in de sector (de onderneming bestaat al sinds 1746), wordt geconfronteerd met een toename van het aantal gevallen van carpaaltunnelsyndroom bij de naaigarenbedrijven.

lupulin-angereichertes hopfenpulver: das durch mahlen des hopfens nach teilweiser mechanischer aussonderung der blätter, stängel, doldenblätter und spindeln gewonnene erzeugnis;
« met lupuline verrijkt hopmeel »: het door het malen van hop na mechanische verwijdering van een deel van de bladeren, stengels, schutbladeren en hopspillen verkregen product;

c) lupulin-angereichertes hopfenpulver : das durch mahlen des hopfens nach mechanischer aussonderung der blätter, stengel, doldenblätter und spindeln gewonnene erzeugnis.
c ) met lupuline verrijkt hopmeel : het door het malen van hop na mechanische verwijdering van bladeren , stengels , schutbladeren en hopspillen verkregen produkt .