Hai cercato la traduzione di sprödes brechen da Tedesco a Olandese

brechen
breken

sprödes glas
bros glas

schollen brechen
verkruimelen van de kluiten

die kanten brechen
scherpe kanten zoeten

aus dem grund brechen
krabben

toms herz wollte brechen.
diep ontroerd ging tom naar haar toe en bleef een oogenblik voor haar staan, zonder eigenlijk te weten wat hij zeggen moest.

sand durch brechen hergestellt
kunstzand

und doch brechen viele ab.
toch haken veel mensen af.

maschine zum brechen von erbsen
erwtensplitmachine

brechen sie die tablette nicht.
maak de tablet niet fijn.

brechen oder zerstoßen sie sie nicht
maak ze niet open en verpulver ze niet.

brechen oder zerstoßen sie sie nicht.
breek de tabletten niet en maak ze niet fijn.

maschine zum brechen von geroesteten kakaobohnen
machine voor het breken van gerooste cacaobonen

seine versprechen darf man nicht brechen.
je moet je beloftes niet breken.

internationale verpflichtungen verletzen und versprechungen brechen
op internationale verbintenissen en beloften terugkomen;

diese „logik" gilt es zu brechen.
vanuit deze gezichtshoek zijn twee zeer uiteenlopende aspecten.

das geschäft aufgeben oder das gesetz brechen?
hun bedrijf beëindigen of de wet overtreden?

dann begannen morsche balken geheimnisvoll zu brechen.
het oude kabinet ging geheimzinnig aan 't kraken.

er hatte ja nun wahrlich ein sehr sprödes thema zu behandeln.
hij had geen gemakkelijke klus met de behandeling van dit thema.

beim brechen derartiger gegenstände besteht außerdem feuer- explosionsgefahr.
overwegende dat het breken van deze voorwerpen bovendien brand of ontploffingen kan veroorzaken; overwegende dat het om nog meer ongelukken - met name dodelijke - te voorkomen dringend geboden is om zo spoedig