Hai cercato la traduzione di standardanforderungen da Tedesco a Olandese

aktualisierung und erweiterung der standardanforderungen an die elektronische schriftgutverwaltung
moreq2 is voor de europese commissie ontwikkeld door serco consulting, met financiële steun van het idabc-programma van de europese unie.

standardanforderungen an bouquet und aroma, die dem gaumen schmeicheln, müssen festliegen.
de voorzitter. — lady elles, over de rechtspositie van een lord zegt ons reglement niets. dit was geen motie van orde.

zu diesem zweck wurden parallel zu den standardanforderungen compliance- test-module entwickelt.
het moet een maatstaf worden voor leveranciers en ontwikkelaars van erm-systemen.

standardanforderungen für die vorlage nationaler programme zur tilgung von aquakulturtierseuchen im sinne des artikels 1 buchstabe e
standaardvoorschriften voor de indiening van nationale programma’s voor de uitroeiing van de in artikel 1, onder e), vermelde ziekten bij aquacultuurdieren

die direkten und indirekten messmethoden der kontrolle auf dichtheit werden in den in absatz 7 genannten standardanforderungen für die kontrolle auf dichtheit im einzelnen festgelegt.
de directe en indirecte meetmethode voor de controle op lekkage worden nader omschreven in de in lid 7 bedoelde basisvoorschriften inzake controle op lekkage.

die eu sollte auch weiterhin den weg vorgeben und striktere energieeffizienzstandards als standardanforderungen bei allen öffentlichen ausschreibungen für güter, dienstleistun­gen und gebäude verbindlich vorgeben.
de eu moet het goede voorbeeld blijven geven en veel strengere normen voor energie-efficiëntie opleggen als standaardvereisten in alle overheidsopdrachten voor goederen, diensten en gebouwen.

standardanforderungen für die vorlage nationaler programme zur Überwachung von geflügel und wildvögeln im sinne des artikels 1 buchstabe d auf aviäre influenza
standaardvoorschriften voor de indiening van nationale surveillanceprogramma’s voor aviaire influenza bij pluimvee en in het wild levende vogels als bedoeld in artikel 1, onder d)

dies wird bestätigt durch die tatsache, dass die produkte bei öffentlichen ausschreibungen, bei denen sie dieselben standardanforderungen erfüllen müssen, normalerweise im wettbewerb zueinander stehen.
dit wordt bevestigd door het feit dat de producenten gewoonlijk met elkaar concurreren bij overheidsopdrachten, waarbij zij aan dezelfde standaardvoorwaarden moeten voldoen.

4.7 die energieeffizienz eines heizkessels, den ein hersteller auf den markt bringt, wird in einem spezialisierten labor nach den standardanforderungen zertifiziert und auf dem etikett des heizkessels vermerkt.
4.7 de energie-efficiëntie van verwarmingsketels die fabrikanten op de markt brengen wordt in gespecialiseerde laboratoria getest op hun conformiteit met de standaardnormen en wordt met een etiket op de ketels gecertifieerd.

diese standardanforderungen sollten eine effiziente praxis der grenzüberschreitenden unterrichtung und anhörung der arbeitnehmer sowie deren mitbestimmung in dem einschlägigen organ der se gewährleisten, sofern und soweit es eine derartige mitbestimmung vor der errichtung der se in einer der beteiligten gesellschaften gegeben hat.
die referentievoorschriften moeten borg staan voor effectieve praktijken van transnationale informatie en raadpleging van de werknemers, alsmede voor medezeggenschap van de werknemers in de daarvoor in aanmerking komende organen van de se indien er vóór de oprichting van de se medezeggenschap in de deelnemende vennootschappen bestond.

die standardanforderungen können zur erstellung von angebotsaufforderungen genutzt werden, zur bewertung bestehender systeme, zur vorbereitung von trainingsmaterialien zum records management usw. moreq2 soll anbietern und entwicklern von erm-systemen als richtlinie dienen.
deze is specifiek opgezet voor het ondersteunen van onafhankelijke conformiteitstests.

(11) führen die verhandlungen zwischen den vertretern der arbeitnehmer und dem jeweils zuständigen organ der beteiligten gesellschaften nicht zu einer vereinbarung, so sollten für die se von ihrer gründung an bestimmte standardanforderungen gelten.
(11) indien de onderhandelingen tussen de vertegenwoordigers van de werknemers en de bevoegde organen van de deelnemende vennootschappen geen overeenkomst opleveren, moet ervoor worden gezorgd dat er bepaalde referentievoorschriften op de se van toepassing zijn, zodra die is opgericht.

(11) führen die verhandlungen zwischen den vertretern der arbeitnehmer und dem jeweils zuständigen organ der beteiligten gesellschaften nicht zu einer vereinbarung, so sollten für die se von ihrer gründung an bestimmte standardanforderungen gelten. diese standardanforderungen sollten eine effiziente praxis der grenzüberschreitenden unterrichtung und anhörung der arbeitnehmer sowie deren mitbestimmung in dem einschlägigen organ der se gewährleisten, sofern und soweit es eine derartige mitbestimmung vor der errichtung der se in einer der beteiligten gesellschaften gegeben hat.
(11) indien de onderhandelingen tussen de vertegenwoordigers van de werknemers en de bevoegde organen van de deelnemende vennootschappen geen overeenkomst opleveren, moet ervoor worden gezorgd dat er bepaalde referentievoorschriften op de se van toepassing zijn, zodra die is opgericht. die referentievoorschriften moeten borg staan voor effectieve praktijken van transnationale informatie en raadpleging van de werknemers, alsmede voor medezeggenschap van de werknemers in de daarvoor in aanmerking komende organen van de se indien er vóór de oprichting van de se medezeggenschap in de deelnemende vennootschappen bestond.