Hai cercato la traduzione di steuerbemessungsgrundlage da Tedesco a Olandese

steuerbemessungsgrundlage
maatstaf van heffing

aushöhlung der steuerbemessungsgrundlage
uitholling van de belastinggrondslag

berechnung der steuerbemessungsgrundlage;
de berekening van de belastinggrondslag;

vergünstigung über die steuerbemessungsgrundlage
stimulering in de vorm van een verlaging van de grondslag

aufteilung der konsolidierten steuerbemessungsgrundlage
verdeling van de belastinggrondslag

die konsolidierte steuerbemessungsgrundlage ist 900.
de geconsolideerde heffingsgrondslag is 900.

berechnung der konsolidierten steuerbemessungsgrundlage;
de berekening van de geconsolideerde belastinggrondslag;

gemeinsame bestimmungen für die steuerbemessungsgrundlage
gemeenschappelijke bepalingen inzake de maatstaf van heffing

strukturelle technische elemente der steuerbemessungsgrundlage
structureel-technische elementen van de belastinggrondslag

aufteilung der steuerbemessungsgrundlage unter den mitgliedstaaten
toewijzing van het aandeel van de verschillende lidstaten in de heffingsgrondslag

berechnung der steuerbemessungsgrundlage für jedes gruppenmitglied;
de berekening van de belastinggrondslag van iedere groepsmaatschappij;

die steuerbemessungsgrundlage erhöht sich um denselben betrag.
hetzelfde bedrag wordt bij de belastinggrondslag opgeteld.

zur berechnung der steuerbemessungsgrundlage werden transaktionen angesetzt
met het oog op de berekening van de belastinggrondslag worden transacties gewaardeerd tegen:

auswirkungen auf den umfang und die aufteilung der steuerbemessungsgrundlage
effect op de omvang en de verdeling van de heffingsgrondslag

in die steuerbemessungsgrundlage sind folgende elemente nicht einzubeziehen:
in de maatstaf van heffing worden de volgende elementen niet opgenomen:

die steuerbemessungsgrundlage insgesamt nach erwerber und aggregiert nach partnermitgliedstaat.
de totale maatstaf van heffing per afnemer in de lidstaat, geaggregeerd per partnerlidstaat.

steuerbemessungsgrundlage und mehrwertsteuerbetrag in der währung des mitgliedstaats der erstattung;
de maatstaf van heffing en het bedrag aan btw, uitgedrukt in de munteenheid van de lidstaat van teruggaaf;

eine ausweitung der steuerbemessungsgrundlage ist einer erhöhung der steuersätze vorzuziehen.
een verbreding van de belastinggrondslag verdient de voorkeur op een verhoging van de belastingtarieven.

durch die einbeziehung ertragsunabhängiger komponenten in die steuerbemessungsgrundlage entstehen effizienzverluste.
er ontstaan inefficiënties omdat non-profitelementen in de belastinggrondslag zijn opgenomen.

der satz würde zusammen mit dem nationalen satz auf dieselbe steuerbemessungsgrundlage angewandt.
het tarief zou samen met het nationale tarief worden geheven op dezelfde belastinggrondslag.