Hai cercato la traduzione di steuerungsgruppe da Tedesco a Olandese

steuerungsgruppe
betrokkenheid bij organisatiemodel

steuerungsgruppe „sis“
werkgroep „stuurgroep sis”

steuerungsgruppe „sis“ — untergruppe „sirene“
werkgroep „stuurgroep sis” — subgroep „sirene”

3. struktur der steuerungsgruppe ­ranageaentzentrale + »ehrere rungskräfte und der arbeitnehmer in der
3 team voor de planning dat be­staat uit diverse niveaus van het bestuur van de fabriek, bij de beoor­de 1 ing van de produkt 1er e­ sui taten van­ vertegenwoor­diging van de ploegen ten einde problemen te behandelen en informatie voor de plan­ning behoren ploegbazen die belast zijn met de

nach analyse der untersuchungen der pwp empfiehlt die steuerungsgruppe der zentralen gruppe folgende weitere vorgehensweise:
na analyse van de door de pwg verrichte studiewerkzaamheden beveelt de stuurgroep de centrale groep aan voor de volgende aanpak te kiezen.

oostlander eine beratergruppe hinzukommt, die in den unterlagen von herrn rocard auch als sogenannte steuerungsgruppe erwähnt wurde.
barnier standpunt heeft verkondigd, dat aan de internationaal erkende grenzen van de buurlanden zou kunnen worden getornd.

als einer der vier vorsitzenden der steuerungsgruppe für den wiederaufbau afghanistans wird die eu weiterhin eine aktive rolle beim wiederaufbau des landes spielen.
als een van de vier voorzitters in de stuurgroep inzake de wederopbouw van afghanistan zal de eu een actieve rol blijven spelen in de wederopbouw van het land.

sie fungiert zudem als sekretariat der für südosteuropa eingerichteten regionalen steuerungsgruppe für kleinwaffen und leichte waffen (rsg).
het is tevens het secretariaat van de regionale stuurgroep handvuurwapens en lichte wapens voor zuidoost-europa (rsg).

anhand der vorgaben der steuerungsgruppe des beratenden ausschusses force/ eurotecnet wurden in den kapiteln 1 bis 4 des vorhegenden berichts die analy-
aan de hand van de aanbevelingen van het raadgevend comité force/eurotecnet zijn in hoofdstuk 1 tot 4 van dit verslag de hoofdthema's van de studie besproken, in het licht van de bijdragen van de respectieve gevallen.

2. die verwirklichung des szenarios sieht die steuerungsgruppe nur durch ein beschränktes ausschreibungsverfahren sichergestellt. gemäß artikel 92 absatz 3 sdÜ muss die ausschreibung durch frankreich vorgenommen werden.
2. de verwezenlijking van dit voornemen dient door een beperkte aanbestedingsprocedure, welke door frankrijk ter hand wordt genomen, te worden gewaarborgd.

die sis-steuerungsgruppe wird beauftragt, die zentrale gruppe und den exekutivausschuß kontinuierlich u¨ber den stand der fortschritte beim laden der echtdaten zu informieren.
stuurgroep „sis” wordt opgedragen de centrale groep en het uitvoerend comite´ voortdurend over de voortgang van de inlading der ree¨le gegevens te informeren.

die steuerungsgruppe weist eindringlich darauf hin, daß eine verzo¨gerung dieser entscheidung den betrieb des systems ab dem 1. januar 2000 gefa¨hrdet.
de stuurgroep wijst met nadruk op het feit dat een vertraging van dit besluit de werking van het systeem vanaf 1 januari 2000 in gevaar brengt.

die regionale eigenverantwortung wird durch den regionalen kooperationsrat sowie die regionale steuerungsgruppe für salw gewährleistet, in denen vertreter aller südosteuropäischen staaten strategische leitlinien und initiativen ausarbeiten und anträge für seesac-tätigkeiten formulieren.
het regionale ownership wordt gegarandeerd via de raad voor regionale samenwerking (rcc) en de regionale stuurgroep salw, waar vertegenwoordigers van alle staten in zuidoost-europa strategische sturing verlenen en met initiatieven en verzoeken om seesac-activiteiten komen.

"regelmäßige berichterstattung über den fortgang der verwaltungsreform an lenkungs-/steuerungsgruppe und den stadtrat - interkommunale leistungsvergleiche" (deutscher städtetag)
• de finse vereniging van lokale overheden heeft materiaal gepubliceerd op het vlak van dienstverlening door derden en onderaanbesteding alsmede op dat van openbare aanbestedingen en contracten.

aufgrund der schlussfolgerungen des berichts der sis-steuerungsgruppe geht der exekutivausschuss davon aus, dass das sis zu diesem zeitpunkt funktionsfähig sein wird und die bestehenden nationalen daten, die im sinne seiner erklärung vom 18. oktober 1993 (sch/com-ex (93) decl. 1(5)) als wesentlich erachtet werden, entsprechend seiner erklärung vom 27. juni 1994 (dok. sch/com-ex (94) decl. 4 rev. 2), dann geladen worden sind.
op grond van de conclusies van een rapport van de stuurgroep sis (doc. sch/...) gaat het uitvoerend comité ervan uit dat het sis op deze datum bedrijfsklaar zal zijn en dat de bestaande nationale gegevens welke in de zin van zijn op 18 oktober 1993 afgelegde verklaring als wezenlijk worden aangemerkt (doc. sch/com-ex(93) decl. 1(5)) overeenkomstig zijn op 27 juni 1994 afgelegde verklaring (doc. sch/com-ex(94) decl. 4, 2e herz.), alsdan zullen zijn geladen.