Hai cercato la traduzione di stromabnehmern da Tedesco a Olandese

befahrung mit abgesenkten stromabnehmern
neergelaten stroomafnemers

den leistungsbedarf der züge an den stromabnehmern.
het opgenomen vermogen aan de stroomafnemers.

ein anderes thema ist die harmonisierung der fahrleitungsgeometrie18 und der breite von stromabnehmern.
harmonisatie van de vorm van de bovenleidingen18 en van de breedte van de stroomafnemer is een andere zaak.

die vorgaben für das zusammenwirken von stromabnehmern und oberleitung sind in dieser tsi festgelegt.
deze tsi bepaalt de wisselwerking tussen de stroomafnemers en de bovenleiding.

der neigungskoeffizient s der mit stromabnehmern ausgerüsteten fahrzeuge muss unter 0,25 liegen.
de rolcoëfficiënt van rijtuigen met stroomafnemers moet minder dan 0,25 zijn.

die auf diesen strecken verkehrenden züge müssen mit 1950-mm-stromabnehmern ausgestattet sein.
treinen die deze lijnen moeten berijden, moeten worden uitgevoerd met stroomafnemers van 1950 mm.

auf neuen strecken kann zusätzlich die verwendung von stromabnehmern gemäß kurve c1 oder c2 zulässig sein.
voor nieuwe lijnen mogen tevens stroomafnemers voor c1- of c2-curven worden gebruikt.

diese option muss gewählt werden, wenn die bedingungen für die befahrung mit gehobenen stromabnehmern nicht erfüllt werden können.
de sectie moet met neergelaten stroomafnemers worden gepasseerd wanneer aan de voorwaarden voor het passeren met opgezette stroomafnemers niet voldaan kan worden.

beim betrieb in wechselstromsystemen dürfen bei zügen mit mehreren stromabnehmern keine elektrischen verbindungen zwischen den im eingriff befindlichen stromabnehmern vorhanden sein.
waar treinen met meerdere stroomafnemers op lijnen met wisselstroomtractie rijden, mogen de gebruikte stroomafnemers elektrisch niet zijn doorverbonden.

dir schlüsselelement ist der zugang dritter zum markt, der den stromabnehmern ermöglichen soll, mit hilfe der preise den wettbewerb zwischen den stromerzeugern anzukurbeln.
kerngedachte is om derden toegang tot de markt te verlenen, waardoor de afnemers van elektriciteit zullen kunnen profiteren van de prijsconcurrentie tussen de producenten.

ist der berechnete, simulierte oder gemessene fahrdrahtanhub am seitenhalter im normalen betrieb mit einem oder mehreren anliegenden stromabnehmern bei einer mittleren kontaktkraft fm und höchster streckengeschwindigkeit.
is de berekende, gesimuleerde of gemeten opwaartse verplaatsing van de rijdraad aan de richtstang onder normale bedrijfsomstandigheden bij het gebruik van een of meer stroomafnemers met een gemiddelde opdrukkracht fm bij maximum baanvaksnelheid.

auf der speziellen hochgeschwindigkeitsstrecke paris-lyon ist eine Änderung der oberleitung erforderlich, um dem zulässigen anhub der stromabnehmer ohne anhubbegrenzung an den stromabnehmern rechnung zu tragen.
op de hogesnelheidslijn tussen parijs en lyon moet de rijdraad aangepast worden om de toegestane opwaartse verplaatsing mogelijk te maken zonder een ingebouwde hoogtebegrenzing in de stroomafnemer.

die auf diesen strecken fahrenden züge müssen mit weiteren 1950-mm-stromabnehmern für geschwindigkeiten bis zu 230 km/h ausgestattet sein.
treinen die deze lijnen moeten gebruiken moeten worden uitgevoerd met secundaire stroomafnemers van 1950 mm waarmee snelheden tot 230 km/u mogelijk zijn.

für strecken, die von zügen mit 1800-mm-stromabnehmern befahren werden, ist unter seitenwindeinwirkung eine horizontale auslenkung des fahrdrahtes von höchstens 550 mm zugelassen.
een maximale zijwaartse uitslag 550 mm van zulke stroomafnemers is bij zijwind toegestaan.

das system des einzigen käufers erlaubt es den stromabnehmern, die unterschiede zwischen den preisen ihres stromlieferanten und den preisen aus zunutzen, zu denen sie von einem anderen anbieter innerhalb oder außerhalb ihres landes strom beziehen, dabei aber gleichzeitig kunden des monopolanbieters bleiben können.
in het systeem van de exclusieve koper kunnen elektriciteitsafnemers baat vinden bij de verschillen tussen de prijzen van hun leverancier en de prijzen van de elektriciteit die zij bij een alternatieve leverancier in of buiten hun lidstaat kunnen betrekken, terwijl zij afnemer blijven van de leverancier met een monopolie.

cenelec -en 50206-1:1998 bahnanwendungen — schienenfahrzeuge — merkmale und prüfungen von stromabnehmern — teil 1: stromabnehmer für vollbahnfahrzeuge -keine -— -
cenelec -en 50206-1:1998 railtoepassingen — rollend materieel — deel 1: pantografen voor voertuigen voor hoofdbaanvakken — eigenschappen en beproevingen -geen -— -