Hai cercato la traduzione di strukturbericht da Tedesco a Olandese

strukturbericht 2010
structural issues report 2010

sechster strukturbericht
het zesde rapport betreffende structurele aangelegenheden

sie muß einen strukturbericht vorlegen, der wirklich eine gezielte wirtschafts- und industriepolitik ermöglicht.
daargelaten dat ik de voorgestelde formule niet zo ge slaagd vind, want ik vind dat deskundigheid voorop moet staan, is het bepaald een gemiste kans dat er he lemaal niets voorgesteld wordt over mandaat en taak stelling van die commissie.

in jedem verordnungsvorschlag der kommission steht, daß drei jahre nach inkrafttreten einer markt ordnung ein strukturbericht vorgelegt werden soll.
zal de toetreding van spanje en portugal geen aanzienlijke invloed uitoefenen op de omvang van de wijn- en wijnalcoholoverschotten ?

abschließend möchte ich der kommission sagen, daß ich es eigenartig finde, daß der strukturbericht der kommission über diesen bereich immer noch nicht vorliegt und daß sie ihn von der existenz einer alkoholmarktordnung abhängig macht.
wij stellen voor dat de prijs van de alcohol uit land bouwprodukten niet hoger mag zijn dan die van de melasse-alcohol.

erstens hat das parlament im vergangenen monat mit großer mehrheit den strukturbericht betreffend alkohol, den kollege bernard-reymond erstellt hatte, angenommen und damit die grundlage für die gesamte beschlußfassung geschaffen.
wij hadden dus graag een ambitieuzer besluit gehad, waarmee een werkelijke harmonisatie werd beoogd voor heel europa, of een besluit dat op zijn minst die kant uitging.

am 19. februar 2009 verabschiedete der ezb-rat den strukturbericht 2009, der vom geldpolitischen ausschuss( einem ausschuss des eurosystems/ eszb) verfasst wurde.
op 19 februari 2009 heeft de raad van bestuur zijn goedkeuring gehecht aan het structural issues report 2009, dat werd opgesteld door het comité voor het monetaire beleid( een van de eurosysteem/ escb-comités).

was die arbeitsmärkte anbelangt, so wird im kürzlich dem europäischen parlament vorgelegten strukturbericht 2008 der ezb die allgemein günstige arbeitsmarktentwicklung im eurogebiet im vergangenen jahrzehnt hervorgehoben, gleichzeitig jedoch auch auf die dringende notwendigkeit hingewiesen, dem alterungsbedingten arbeitskräfterückgang insbesondere durch steigerung der erwerbstätigkeit in allen bevölkerungsgruppen, flexiblere gestaltung der arbeitsmärkte sowie vermehrte investitionen in aus- und weiterbildung entgegenzuwirken.
wat betreft de arbeidsmarkten, benadrukt het 2008 structural issues report van de ecb, dat onlangs aan het europees parlement is voorgelegd, de over het geheel genomen gunstige arbeidsmarktontwikkelingen in het eurogebied over het afgelopen decennium, maar wordt tegelijk gewezen op de dringende noodzaak tegenwicht te bieden aan de met de vergrijzing samenhangende afname van de beroepsbevolking, met name door de werkgelegenheid in alle maatschappelijke geledingen te vergroten via flexibilisering van de arbeidsmarkten en verhoging van de investeringen in onderwijs en opleiding.