Hai cercato la traduzione di strukturmittel da Tedesco a Olandese

es handelt sich um einen beachtlichen anteil der strukturmittel.
dit komt neer op een belangrijk deel van alle structurele steun.

erstens muß die obergrenze der strukturmittel bis 1992 verdoppelt werden.
of zullen wij aanbevelen de arbeidsvoorwaarden te ontdoen van de buitensporige beperkingen waarmee het uitoefenen van een bezigheid te kampen heeft?

insgesamt fließen ziel 3 und 4 nahezu 20 % aller strukturmittel zu.
1.100 miljoen ecu) is zo'n 4.200 miljoen ecu begroot voor vermindering van de langdurige werkloosheid in de periode van vijfjaar tussen 1989 en 1994.

weiterhin ist ein prozent der strukturmittel für pilotprojekte und innovative maßnahmen vorzusehen.
hiernaast moeten er voldoende middelen voor de grensoverschrijdende samenwerking aan de binnengrenzen ter beschikking worden gesteld.

ich begrüße außerordentlich den vorschlag, den zugang für strukturmittel für ngo zu verbessern.
we moeten er ons allereerst rekenschap van geven dat de betreffende sectoren niet voor niets werden uitgesloten.

des weiteren befaßte sich der stuttgarter gipfel mit der frage der wirksamkeit der strukturmittel.
wanneer men niet kan concurreren op de wereldmarkt, kan men greep krijgen op de land bouwuitgaven door een vermindering van de overschotprodukties en niet omgekeerd.

zwischen dem 24. oktober und dem 14. november 1995 hat die europäische kommission strukturmittel für
tussen 24 oktober en 14 november 1995 heeft de europese commissie haar goedkeuring gehecht aan de medefinanciering door de structuurfondsen van 7 programma's in het kader van een communautair initiatief.

deshalb müßten die weniger fortgeschrittenen mitgliedstaaten u. a. durch strukturmittel unterstützt werden.
hulp aan de minst gevorderde landen, o.a. via de structuurfondsen, is daarom noodzakelijk.

die verfügbaren strukturmittel müssen für die stärkung der wettbewerbsfähigkeit und die rückkehr auf den wachstumspfad eingesetzt werden.
de middelen die in het kader van de structuurfondsen beschikbaar zijn, moeten gericht worden gebruikt om het concurrentievermogen te versterken en weer groei mogelijk te maken.

zweitens: frau kommissarin, die strukturmittel werden ja nicht ausgegeben, um die natur zu schädigen.
ten tweede worden, mevrouw de commissaris, de structuurmiddelen niet uitgegeven om de natuur schade te berokkenen.

auf der grundlage der rahmenverordnung werden zur zeit spezielle vorschläge erarbeitet, die die leitlinien für den koordinierten einsatz der strukturmittel festlegen.
bovendien worden in het verslag madeira talrijke constructieve voorstellen genoemd die we enkel kunnen ondersteunen: steun aan onderzoek inzake het vervoer en de verduurzaming van bloemen, steun aan producentenorganisaties, nadruk op kwaliteit en diversiteit...

die kommission teilt ebenso die auffassung, daß strukturmittel für maßnahmen bereitgestellt werden sollten, die eigens auf die gemeinschaft zugeschnitten sind.
maar ik kan de rapporteur, en het hele parlement, in ieder geval verzekeren dat wij zeer aandachtig zullen luisteren naar wat hier wordt gezegd en dat wij bij de opstelling van onze begroting rekening zullen houden met de ver schillende standpunten die hier worden vertolkt.

all dies hat jedoch zwangsläufig dazu geführt, daß die verwendung der strukturmittel für den anschließenden zeitraum, also bis 1999, langsam angelaufen ist.
zo valt heel zuid-italië - en terecht - onder doelstelling 1, en middenen noord-italië onder doelstelling 2, 5a en 5b.

schrittweise wurde so der anteil der strukturmittel am eg-haushalt von 17 % im jahr 1987 auf 27 % im jahr 1992 erhöht.
het aandeel van de middelen van de structuurfondsen in de begroting van de eg werd zo geleidelijk van 17 % in 1987 verhoogd tot 27 % in 1992.

1.17.2 innerhalb der nach 2006 für das ziel 1 vorgesehenen strukturmittel sollten strukturschwächen aufgrund dauerhafter nachteile je nach deren schweregrad als entscheidende kriterien bei der verteilung gelten.
1.17.2 in het kader van de begroting voor de structuurfondsen voor doelstelling 1-regio's na 2006 moeten de problemen i.v.m. permanente handicaps, zij het in verhouding tot hun ernst, worden beschouwd als factoren die van doorslaggevend belang zijn bij de verdeling van de middelen.

ich möchte diesen punkt veranschaulichen und darlegen, daß 1982, bevor größere strukturmittel nach irland flössen, das öffentliche kapitalprogramm 30% höher war, als es heute ist.
mccartin (ppe). - (en) mijnheer de voorzitter, er is in ierland de laatste tijd heel wat te doen geweest over de structuurfondsen en ik wil alleen maar zeggen dat de commissie zich in dezen heel integer en correct heeft gedragen.

damit sich auch der ländliche raum rechtzeitig der binnen­marktdimension anpassen kann, hat die gemeinschaft strukturmittel in höhe von 2,6 mrd ecu ( 1 ecu = 2,04 dm) bereitgestellt.
44 met problemen worstelende plattelandsstreken in negen lid­staten (griekenland, ierland en portugal uitgezonderd ) zullen tus­sen nu en 1993 in totaal 2, 6 miljard ecu (1 ecu = 2,30 hfl of 43 bfr) uit de schatkist van de europese gemeenschap ontvangen om zich voor te bereiden op de grote markt.

außerdem will die gemeinschaft künftig bei der vergabe von strukturmitteln flexibler vorgehen und die haushaltslage der weniger wohlhabenden mitgliedstaaten berücksichtigen.
voorts zal de gemeenschap bij het toekennen van structurele middelen in de toekomst soepeler te werk gaan en rekening houden met de budgettaire toestand van de minder welvarende lid-staten.