Hai cercato la traduzione di telefonleitungen da Tedesco a Olandese

telefonleitungen
hoofdverbindingen van de telefoon

installation von telefonleitungen
installeren van telefoonlijnen

stromversorgung und telefonleitungen,
beschikbaarheid van elektriciteit en telefoonlijnen;

vereinbarung betreffend telefonleitungen
deze overeenkomst regelt de betrokkenheid van der den bij telefonische verbindingen tussen wisselmakelaars en banken (zie punt 41).

die telefonleitungen (2) sind mit
— een concrete evaluatie op basis van reeds ontdekte fraudes (met name door gemeenschappelijke financiële belangen: waar zij zich ook bevinden (2), zij kunnen

grundausstattung (telefonleitungen usw.) tätig geworden.
we spreken dan nog over bedragen van 410 zwitserse frank voor een transitorit basel-chiasso met een vrachtwagen van 40 ton.

nebensprechmesser bei telefonleitungen zu bestimmten messungen verwendet
hypsometer

datenübertragung über telefonleitungen im full-duplex-betrieb
duplex gegevensoverbrenging per telefoonlijn

das fernsprechnetz wurde um 500 000 zusätzliche telefonleitungen erweitert.
het totaal beschikbare bedrag van het eogfl-0 beliep 1,48 miljard ecu.

— vor allem wird die wartezeit in den telefonleitungen verkürzt;
ik herhaal evenwel dat de voorlichting en raadpleging van het parlement hoe dan ook gewaarborgd blijft door de tussen de drie grote instellingen bereikte modus vivendi.

aufdem wegzureuropäischen wissensgesellschaft le (analoge) telefonleitungen ermöglicht.
naar een europa gebaseerd op kennis leven en het leven van alledag, groeitde behoefte aan gegevensbescherming.

beim direktwählbetrieb benutzen die kommunikationspartner modems für die Übermittlung auf normalen telefonleitungen.
een derde zet een netwerk op door lijnen te huren van nationale netwerken om diensten te verstrekken aan de bij hem aangesloten gebruikers. de diensten van netwerkexploitanten worden vaak aangeduid als vans (value added network services) of vads (value added data services).

dsl ist eine technik, mit der die Übertragungsrate der üblichen telefonleitungen deutlich gesteigert werden kann.
dsl is een technologie waarmee de capaciteit van de conventionele telefoonlijnen aanmerkelijk kan worden vergroot.

in dieser empfehlung befürwortet die cept die verwendung der vorwahl 00 als norm für internationale telefonleitungen in europa.
mede onder invloed van grootscheepse transmigratie-programma's van de indonesische regering waarbij duizenden, met name javanen, overgebracht zijn naar irian jaya en de voortdurende op-

es wird ein pressesaal mit büroausstattung (telefonleitungen: analog und isdn) zur verfügung stehen.
er zal een persruimte met bureaufaciliteiten (analoge en isdn-telefoonlijnen) beschikbaar zijn.

eine art des digitalen teilnehmeranschlusses für den hochgeschwindigkeits-internetzugang auf normalen telefonleitungen (kupferdraht).
een soort digitale abonneelijn die gebruikt wordt voor snelle toegang tot internet via gewone telefoonlijnen (koperdraadparen).

es wurde bereits erläutert, daß das system ortsfernen benutzern über terminals zugänglich ist, die durch telefonleitungen mit dem zentralrechner verbunden sind.
zoals reeds is opgemerkt, kan het systeem toegankelijk worden gemaakt voor ge­bruikers die zich op grote afstand bevin­den door middel van stations die via telefoonlijnen met het centraal verwer­kingsorgaan zijn verbonden.

ansonsten wissen sie, daß dutzende von telefonleitungen bürgern zur verfügung gestellt wurden, die eben telefonisch versuchen wollten, eine eintrittskarte zu erste hen.
mcintosh (ppe). - (en) mijnheer de voorzitter, ik wil de commissaris graag de inhoud meedelen van het schriftelijk antwoord dat ik van de bevoegde britse minister ontvangen heb en dat mij ertoe aangezet heeft mijn vraag aldus te formuleren.

eine wichtige entwicklung ist das dienste­integrierende digitale fernmeldenetz isdn, über das nicht nur sprache, sondern auch daten und sogar bewegte bilder durch die telefonleitungen gesendet werden können.
een belangrijke ontwikkeling is het «digita­le netwerk voor geïntegreerde diensten» (integrated services digital network ­isdn) dat de mogelijkheid biedt om niet al­leen het stemgeluid, maar ook gegevens en zelfs bewegende beelden over de telefoon­lijn te verzenden.

a) bis vor kurzem waren die meisten privathaushalte oftmals nur über wenig mehr als die hauptstromleitungen, ein paar telefonleitungen und ein paar tv-kabel vernetzt.
a) tot voor kort bestond de bedrading van de meeste huizen nog slechts uit de elektriciteitsleiding, een telefoonlijn en een antennekabel.