Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
drittens muß bekannt sein, wieviel deponiegas aus einer einheit trockengewicht organischer abfälle gewonnen werden kann.
ten derde dient men de hoeveelheid stortgas te weten die uit één gewichtseenheid droge organische afvalstof kan worden geproduceerd.
der antidumpingzoll entspricht dem festen betrag von 32,6 eur pro tonne netto-trockengewicht.
de hoogte van het antidumpingrecht dient gelijk te zijn aan het vastgestelde bedrag van 32,6 eur per ton netto drooggewicht.
die höchstkonzentrationen an schwermetallen im abfall vor der behandlung (mg/kg trockengewicht) entsprechen dem kriterium 2.
de maximale concentraties van zware metalen in het afval vóór behandeling (mg/kg drooggewicht) moet aan de eisen van criterium 2 voldoen.
- - bei sedimenten, 1 mg/kg trockengewicht, bei lebenden organismen, 1 mg/kg naßgewicht.
in geval van sedimenten, 1 μg/kg, droog gewicht, bedragen; in geval van levende organismen, 1 μg/kg, nat gewicht bedragen.
die probe wird in ein glasgefäß gegeben, das im entsprechenden teil der gemeinschaftsmethode beschrieben ist, anschließend wird das wägeglas sofort wieder gewogen und das trockengewicht der probe durch differenzbildung ermittelt.
het analysemonster overbrengen in het glazen vaatje als bedoeld in het desbetreffende gedeelte van de specifieke communautaire methode en het weegflesje onmiddellijk nog eens wegen en het drooggewicht van het analysemonster berekenen door aftrekking.
auf jeden fall sollte der gehalt an getreideprodukten gewichtsgemäß nicht weniger als 25% der endgültigen mischung (auf grund von deren trockengewicht) betragen.
in elk geval mag de hoeveelheid graan niet minder zijn dan 25% van het eindmengsel op een droog gewicht-voor-gewicht basis.
c) der motor muss in einem gerät verwendet werden, bei dem das trockengewicht von motor und gerät zusammengenommen weniger als 20 kilogramm beträgt und das außerdem mindestens eines der folgenden merkmale aufweist:
c) de motor wordt gebruikt in een apparaat waarvan het gecombineerde droge gewicht van motor en apparaat minder dan 20 kilogram bedraagt en dat ook ten minste een van de volgende kenmerken bezit: