Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di tropenkrankheiten da Tedesco a Olandese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Olandese

Informazioni

Tedesco

Tropenkrankheiten krankheiten

Olandese

Tropische ziekten

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Noch ein letztes Wort zu den Tropenkrankheiten.

Olandese

Dat vrijwillige werkers die hun land verlaten om in de ontwikkelingslanden aan bepaalde projecten te gaan

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Durch Parasiten verursachte Krankheiten Tropenkrankheiten

Olandese

Tropische ziekten

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Es sollen besondere Maßnahmen im Kampf gegen Tropenkrankheiten durchgeführt werden.

Olandese

Dit was voorheen niet mogelijk omdat de lidstaten ten aanzien van hondsdolheid een zeer verschillend beleid hadden en met een verschillende situatie geconfronteerd werden.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Ein anderer wichtiger Punkt sind, wie Frau Banotti be reits andeutete, die Tropenkrankheiten.

Olandese

Wat betekent dat hier, „de geest" ?

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

— Verstärkung der Entwicklungshilfe mit Arbeiten auf dem Gebiet der tropischen Landwirtschaft und der Tropenkrankheiten.

Olandese

— verhoging van de ontwikkelingshulp met werkzaamheden op het gebied van de tropische landbouw en tropische ziekten.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Tropenkrankheiten gehören ins Tropenprogramm, und ich wünsche nicht, daß sie im Programm für molekularbiologische Technik erscheinen.

Olandese

Het is in lijn met bij voorbeeld de conclusies van het Internationale Seminaar over de export van pesticiden naar ontwikke lingslanden van mei 1983 van het European Environmental Bureau.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

— die erneute Zunahme der endemischen Tropenkrankheiten (Malaria, Trypanosomiasis, Bilharziose usw.),

Olandese

— ziekten die in de tropen endemisch zijn, komen opnieuw sterker voor: malaria, slaapziekte, schistosomiasis, etc.,

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die Immunerkrankungen, die Tropenkrankheiten, AIDS und die Gentherapie eröffnen den Forschern auch in Zukunft ein weites wissenschaftliches Aufgabenfeld.

Olandese

Omvangrijke wetenschappelijke onderzoeksgebieden strekken zich voor de onderzoekers uit, met betrekking tot de immunologie, tropische ziekten, AIDS, en gentherapieën.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Es gibt ja oft Katastrophenszenarien, die die Ausbreitung von Tropenkrankheiten und deren Mutationen mit der globalen Erwärmung in Verbindung bringen.

Olandese

Ten tweede gaat het hier over een probleem, dat rechtstreeks of onrechtstreeks driekwart van de wereldbevolking treft, en hoe we dit eventueel kunnen oplossen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Tedesco

Zudem wäre es nicht zu rechtfertigen, für alle Arzneimittel unterschiedslos zu verlangen, daß ihre mögliche Verwendung für Tropenkrankheiten erforscht wird.

Olandese

Bovendien zou het niet gerechtvaardigd zijn voor alle geneesmiddelen zonder onderscheid een onderzoek te eisen naar het gebruik ervan voor de behandeling van mogelijke tropische ziekten.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Ich glaube, es ist das Ergebnis der Bemühungen des Parlaments, daß wir uns insbesondere für das Gebiet der Tropenkrankheiten einsetzen können.

Olandese

Mijnheer de Commissaris, aangezien U zegt dat U alles aanvaardt behalve de punten 2 en 3 moet ik U zeggen dat U wellicht de tekst niet goed hebt gelezen, immers wat de richtlijn inzake de verpakking en de etikettering betreft kan mijns inziens geen enkele regering er iets tegen inbrengen wanneer de Europese Gemeenschap behoorlijk verpakte en gekenmerkte gevaarlijke produkten verstuurt met gebruiksaanwijzingen in de taal van het land dat deze zal gebruiken.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Schließlich wird die Kommission auch die Forschung zu anderen, vernachlässigten Tropenkrankheiten wie etwa der „Schlafkrankheit“ weiter fördern.

Olandese

Ten slotte zal de Commissie ook haar steun voor onderzoek aan andere verwaarloosde tropische ziekten zoals de slaapziekte voortzetten.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Über eine Milliarde Menschen leiden an Tropenkrankheiten, die man als die „modernen Geißeln der Menschheit" be zeichnen kann.

Olandese

Derhalve verzoek ik zowel de Commissie voor onderzoek en energie als de Socialistische Fractie om mijn belofte als formeel en verbindend te beschouwen en hun bezwaren of amendementen te willen in trekken.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Wichtig ist es auch, die eigenen Forschungszentren an den Universitäten usw. anzuregen, Medizin und pharmazeutische Erzeugnisse gegen die Tropenkrankheiten zu entwickeln.

Olandese

Ik zie niet in wie daar voordeel bij heeft en waarom er zo'n halsstarrigheid aan de dag wordt gelegd, waar wij echter geen schuld aan hebben.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Eine andere Frage, der wir allerhöchste Priorität bei messen sollten, ist die unbedingt nötige Anhebung der finanziellen Unterstützung unserer Forschungsprogramme im Bereich der Tropenkrankheiten.

Olandese

Anderzijds is het verslag al gedeeltelijk verouderd, als gevolg van drie factoren die pas later zijn gaan meespelen en die van uitermate groot belang zijn voor de Gemeenschap op zich en voor de toekomstige ontwikkeling van haar regionaal beleid in het bijzonder.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die Kommission kann nicht die Anträge 7, 8 und 26 übernehmen, die zwei Erwägungsgründe betreffend für den Export bestimmte Arzneimittel und betreffend Anreize für eine Forschung gegen Tropenkrankheiten einführen.

Olandese

De Commissie stemt niet in met de amendementen 7, 8 en 26 tot invoeging van twee overwegingen betreffende voor de export bestemde geneesmiddelen en prikkels voor onderzoek naar geneesmiddelen tegen tropische ziekten.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Mein Bericht fordert die Regierungen, die medizinischen und akademischen Einrichtungen und die pharmazeutische Industrie zu einer stärkeren Koordinierung ihrer Forschung auf, um Heilmittel für Tropenkrankheiten zu entwickeln.

Olandese

De richtlijn zou er ook voor moeten zorgen dat een volledige produktinformatie van een even hoog niveau als in Europa in de belangrijkste taal van het importland beschikbaar wordt gesteld aan de gebruikers en degenen die deze geneesmiddelen voorschrijven.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Das Europäische Parlament appelliert an die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten, die bra­silianische Regierung bei der Leistung ärztlicher Hilfe an die Opfer von Tropenkrankheiten in den betroffenen Gebieten entweder direkt oder über Nichtregierungsorganisationen zu unterstützen.

Olandese

In de vergaderingen van januari en februari nam het Europese Parlement een aantal resoluties aan op het gebied van de mensenrechten : de integrale tekst van deze resoluties is op genomen in PB C 38 van 19 februari en PB C 68 van 19 maart.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Tropenkrankheiten wie Malaria könnten sich ausbreiten, da sich das Gebiet mit geeigneten Klimabedingungen für die Stechmücke, die den Krankheitserreger überträgt, ausdehnen wird.

Olandese

9 gezien het schaarser worden van voedsel, water en energiebronnen, met hongersnoden en vluchtelingenstromen tot gevolg.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK