Hai cercato la traduzione di ultimative da Tedesco a Olandese

ultimative kontrolle beim gangwechsel.
schakel door de versnellingen voor totale controle.

das ultimative ziel besteht darin, die profite des kapitals zu steigern.
het uiteindelijke doel is echter het kapitaal nog meer winstmogelijkheden te geven.

gegenseitige ultimative drohungen werden nicht zu einer stabilisierung des landes führen.
de voorzitter. - geachte mijnheer bianco, het is waar dat dit een bijzonder belangrijk debat is, maar de regel van aanwezigheid van de leden zou hoe dan ook voor ieder debat moeten gelden.

meiner ansicht nach stellt nichts, und am allerwenigsten der krieg, die ultimative lösung dar.
er zijn altijd mogelijkheden om in alle nuchterheid te blijven ijveren voor vrede.

die europäische bürgerinitiative ist der ultimative wegbereiter für einen stärker basisorientierten ansatz in der europäischen union.
het europees burgerinitiatief is het ultieme vlaggenschipinitiatief voor een bottom-upbenadering in de europese unie.

lasergeschnitten, schwarzes plexiglas® und gebürstetes aluminium: all das spricht für diese ultimative tastatur.
het uitgesproken ontwerp van semitransparant, zwart plexiglas® en geborsteld aluminium vormt een strakke aanwinst voor uw inrichting.

frau präsidentin, diese richtlinie bringt zwar nicht die ultimative und umfassende lösung, sie bedeutet aber einen ernsthaften schritt nach vorn.
voorzitter, deze richtlijn brengt niet de ultieme en alomvattende oplossing, maar ze is een serieuze stap voorwaarts.

der bürgerbeauftragte hielt es für keine der beschwerden für erforderlich seine ultimative waffe, den sonderbericht an das europäische parlament, in anspruch zu nehmen.
in geen enkel geval vond de ombudsman het nodig om te grijpen naar zijn ultiem wapen - een speciaal verslag aan het parlement.

da für die ultimative aufsichtliche maßnahme die genehmigung durch die nationalen gerichte erforderlich sein kann, muss die mindestkapitalanforderung vierteljährlich nach einer einfachen und strengen formel auf der grundlage auditfähiger daten berechnet werden.
aangezien voor een noodmaatregel van de toezichthouder goedkeuring van de nationale gerechtelijke instanties noodzakelijk kan zijn, moet het minimumkapitaalvereiste eenmaal per kwartaal worden berekend volgens een eenvoudige en duidelijke formule en op basis van controleerbare gegevens.

praktika und gezielte beschäftigungsprogramme müssen als zentrale möglichkeiten angesehen werden, junge frauen und männer auf den arbeitsmarkt zu bringen, nicht aber als ultimative lösungen für das problem der beschäftigungsfähigkeit.
stages en doelgerichte werkgelegenheidsplannen dienen te worden beschouwd als cruciale instrumenten om jongeren een plek te geven op de arbeidsmarkt, maar mogen niet worden gezien als ultieme oplossing voor de inzetbaarheidsproblematiek.

die entlastung ist das eigentliche, ultimative instrument der kontrolledes haushaltsvollzugs. der beschluss, mit dem das parlament der kommission entlastung erteilt, stützt sich auf folgende elemente:
de openbare financiËn van de europese unie haar taak heeft gekweten; anderzijds maakt ze het technisch en boekhoudkundig mogelijk de rekeningen definitief af te sluiten.

die kabellose advanced 2,4-ghz-technologie von logitech® sorgt für die ultimative kabellose verbindung bei größtmöglicher bewegungsfreiheit und höchster zuverlässigkeit.
voor de allerbeste draadloze verbinding kunt u met de geavanceerde draadloze 2.4ghz-verbinding van logitech® rekenen op de betrouwbaarheid van een draad en profiteren van het gemak en de vrijheid van draadloos.

man fragt sich, ob das ultimative ziel der debatte vielleicht in nichts anderem bestand, als die verkäufe und die profite der informationstechnologiemonopole, also ibm für computer, microsoft für software und die telekommunikationsgesellschaften, zu steigern.
wij vragen ons echt af of het eigenlijke doel dat achter die conferentie schuilgaat misschien niet de verhoging van de verkoop en de winst van de informatiemonopolies is, dat wil zeggen van het computerbedrijf ibm, het softwarebedrijf microsoft en de telecommunicatiemaatschappijen.

4.1 nach auffassung des ewsa – wie übrigens auch der europäischen kommission und vieler weiterer interessenträger - besteht auch aus gesundheitlichen gründen das ultimative ziel darin, nur nahezu schwefelfreie schiffskraftstoffe einzusetzen.
4.1 het eesc vindt, overigens net als de europese commissie en vele andere belanghebbenden, dat het uiteindelijke doel, mede om gezondheidsredenen, is om de zeevaart met nagenoeg zwavelloze brandstof te doen varen.

holen sie sich den ultimativen realismus ins wohnzimmer.
en dat alles comfortabel in je eigen huis.