Hai cercato la traduzione di umweltmanagementmodell da Tedesco a Olandese

das umweltmanagementmodell hat sich bei der eindämmung der abholzung als weniger wirksam erwiesen als erwartet.
het milieubeheersmodel was minder doeltreffend dan voorzien voor het beheersen van de ontbossing.

das umweltmanagementmodell hat sich bei der eindämmung der abholzung als weniger wirksam erwiesen als erwartet. dafür gab es mehrere gründe, entscheidend war jedoch das mangelnde politische engagement auf bundesstaatlicher ebene. die prekäre finanzlage der meisten bundesstaaten und gemeinden sowie die wirtschaftlichen partikularinteressen einiger bundesstaatlicher und lokaler eliten führen dazu, dass lokale regierungen holzeinschlag-konzessionen erteilen und die expansion der landwirtschaft akzeptieren, die auf kosten der waldbewirtschaftung einnahmen und arbeit schaffen. das modell hatte deswegen in einigen bundesstaaten wenig auswirkungen auf die öffentliche politik oder wurde schlimmstenfalls als rein restriktives instrument eingesetzt. außerdem wurde es eher genutzt, um gebiete für eine weitere wirtschaftsexpansion zu ermitteln als für umweltmanagement. der bundesstaat mato grosso, in dem das modell am weitesten entwickelt ist, wies gleichwohl die höchste abholzungsrate im jahr 2004 auf.
het milieubeheersmodel was minder doeltreffend dan voorzien voor het beheersen van de ontbossing. hoofdoorzaak was het gebrek aan politiek engagement op deelstaatniveau. de hachelijke financiële situatie van de meeste deelstaten en gemeenten en de gevestigde economische belangen van sommige deelstaat-en lokale elites maken het mogelijk dat lokale regeringen kapvergunningen en landbouwexpansie toelaten, die inkomsten en werkgelegenheid genereren ten nadele van het bosbeheer. daardoor heeft het model in sommige deelstaten weinig effect gehad op het overheidsbeleid of is het in het slechtste geval toegepast als een louter restrictief instrument. verder is het gebruikt om gebieden voor verdere economische expansie te identificeren in plaats van voor milieubeheer. de staat mato grosso, waar het model het best ontwikkeld is, was niettemin de staat met de ergste ontbossingsgraad in 2004.