Hai cercato la traduzione di ungebundene da Tedesco a Olandese

ungebundene zeit
tijd om een bepaalde handeling uit te voeren

ungebundene r-
r-methadon-concentraties.

ungebundene hilfe
ontbinding van de hulp

teilweise ungebundene entwicklungshilfe
gedeeltelijk ongebonden hulp

ungebundene (entwicklungs) hilfe
ontbonden hulp

ausnahmen fÜr ungebundene entwicklungshilfe
uitzonderingen voor ongebonden hulp

wichtigste finanzierungsinstrumente sind ungebundene zuschüsse und zinsgünstige darlehen.
de belangrijkste financiële instrumenten zijn ontkoppelde subsidies en zachte leningen.

beabsichtigt ein teilnehmer, handelsbezogene, gebundene oder teilweise ungebundene entwicklungshilfefinanzierungen
het is de deelnemers verboden op enigerlei wijze toe te staan dat banken de mogelijkheid bieden gedurende de gehele looptijd van een lening met variabele rente te kiezen voor het laagste van de volgende rentepercentages:

arbeitscharakter gebundene ausführende arbeit ungebundene ausführende arbeit freie dispositive arbeit
hier toe behoren recent ontstane en beroepsoverschrijdende kennis en vaardigheden (bijvoorbeeld vreemde talen) en formele capaciteiten.

die ungebundene fraktion ist jedoch bei patienten mit eingeschränkter leberfunktion doppelt so hoch.
7 het steady state verdelingsvolume is ongeveer 35 liter en de plasma-eiwitbinding is 95% en is niet afhankelijk van de concentratie, en wordt niet door leeftijd of door een eventuele gestoorde nierfunctie beïnvloed maar de vrije fractie is verdubbeld bij patiënten met een leverinsufficiëntie.

gesteinskörnungen für ungebundene und hydraulisch gebundene gemische für ingenieur-und straßenbau ----
toeslagmaterialen voor ongebonden en hydraulisch gebonden materialen voor civieltechnische-en wegenbouw ----

darüber hinaus gelten beschränkungen für gebundene entwicklungshilfe und transparenzpflichten für handelsbezogene ungebundene entwicklungshilfe.
er worden ook beperkingen opgelegd aan het verlenen van gebonden hulp en transparantieverplichtingen gesteld voor handelsgerelateerde ongebonden hulp.

handelsbezogene ungebundene entwicklungshilfe mit einem wert von mindestens zwei millionen szr und einem konzessionsniveau unter 80 %;
handelsgerelateerde ongebonden hulp met een waarde van ten minste twee miljoen sdr en een concessionaliteitsniveau van minder dan 80 procent;

ungebundene hilfe kann mit erheblichen praktischen auswirkungen verbunden sein, da sich der wertder entwicklungshilfe deutlich erhöht.
dit komt omdat deontwikkelingspartners vrij zijn om voor hun behoeftende meest geschikte en kostenefficiënte benodigdheden te kiezen.

unverzügliche mitteilung des namens und der staatsangehörigkeit des unternehmens, an das der auftrag für die ungebundene entwicklungshilfe vergeben wurde.
onmiddellijke kennisgeving achteraf van de naam en nationaliteit van de onderneming waaraan het contract voor specifieke ongebonden hulp is gegund.

3.1.7 ungebundene hilfe: in ausnahmefällen können auch eigentlich nicht begünstigte drittländer unterstützt werden.
3.1.7- ongebonden hulp: in uitzonderlijke gevallen kunnen ook derde landen die aanvankelijk niet in aanmerking kwamen, hulp krijgen.

die plasmaproteinbindung von naloxegol war beim menschen niedrig, und die ungebundene fraktion lag zwischen 80 % und 100 %.
de plasma-eiwitbinding van naloxegol bij mensen was laag en de ongebonden fractie lag tussen 80% en 100%.

leichte gesteinskörnungen — teil 2: leichte gesteinskörnungen für asphalte und oberflächenbehandlungen sowie für ungebundene und gebundene verwendung ----
lichte toeslagmaterialen — deel 2: lichte toeslagmaterialen voor bitumineuze mengsels en oppervlakbehandelingen en voor ongebonden en gebonden toepassingen ----

bei trächtigen ratten war die auc für die berechnete ungebundene substanz bei dieser dosis etwa 18-mal höher als die auc beim menschen bei einer 20 mg dosis.
bij de zwangere rat was de auc voor berekend vrij geneesmiddel bij deze dosis ongeveer 18 maal de menselijke auc bij een dosis van 20 mg.

in asd/usinor (vertikale integration eines stahlherstellers und eines stahlhändlers) verblieben für andere stahlhersteller genügend ungebundene vertriebsfirmen.
1) steun aan sectoren met bijzondere structurele of soortgelijke problemen α) steun aan de scheepsbouw