Hai cercato la traduzione di verdauung da Tedesco a Olandese

verdauung
spijsvertering

schlechte verdauung
gastro-intestinale stoornis

auswirkungen auf die verdauung
uitwerking op de spijsvertering

blut im stuhl (verdauung)
bloed in de ontlasting

stabilisierung der physiologischen verdauung
stabilisatie van de fysiologische spijsvertering

ausgleich unzureichender verdauung [7]
compensatie voor een slechte spijsvertering [7]

- wenn ihre verdauung ungewöhnlich langsam ist
- als u last heeft van obstipatie (harde stoelgang)

das magnetrührverfahren für die künstliche verdauung von sammelproben
verzameldigestiemethode met magneetroerder

bauchschmerzen und ungeklärte veränderungen bei der verdauung mit fieber.
de symptomen kunnen bestaan uit buikpijn en onverklaarbare veranderingen van de stoelgang gepaard gaande met koorts.

während der normalen verdauung werden gallensäuren in den darm sezerniert.
bij een normale spijsvertering worden galzuren afgescheiden naar de darm.

probleme mit dem magen, der leber, den nieren oder der verdauung
maag-, lever-, nier- of spijsverteringsstoornissen

die mechanisch unterstützte methode der künstlichen verdauung von sammelproben/sedimentationstechnik
verzameldigestiemethode met mechanische hulpmiddelen/sedimentatietechniek

v. bei unvollständiger verdauung anzuwendendes verfahren, wenn keine filtration erfolgen kann
v. werkwijze wanneer het digestieproces niet helemaal is voltooid en filtratie daarom niet mogelijk is

das karlsbader mineralwasser verbessert und erleichtert die verdauung sowie die nahrungsaufnahme im darm.
het thermale water uit karlovy vary verbetert en vergemakkelijkt de spijsvertering en de intestinale absorptie.

nervenerkrankung, die unwillkürliche körperfunktionen wie herzfrequenz, blutdruck, transpiration und verdauung beeinflusst
een zenuwaandoening die onwillekeurige lichaamsfuncties aantast, zoals de hartslag, bloeddruk, transpiratie en vertering

methionin wird in homocystein umgewandelt, das dann bei der verdauung normalerweise in cystein umgewandelt wird.
het wordt omgezet in homocysteïne dat dan normaal tijdens de spijsvertering wordt omgezet in cysteïne.

anstieg der lipase (eines enzyms, das eine rolle bei der verdauung spielt)
toegenomen hoeveelheid lipase (een enzym dat werkt in de spijsvertering)

dies sind lipasen für die fettverdauung, proteasen für die eiweißverdauung und amylasen für die verdauung von kohlenhydraten.
dit zijn lipasen voor de vertering van vetten, proteasen voor de vertering van eiwitten en amylasen voor de vertering van koolhydraten.

(magenlähmung)] oder bei der verdauung haben, wird die anwendung von byetta nicht empfohlen.
het gebruik van byetta wordt niet aanbevolen als u ernstige problemen heeft met de maag (waaronder gastroparese) of de vertering van voedsel.

diese produkte müssen sorgfältig überwacht werden, damit die richtige verdauung aller darin enthaltenen nährstoffe gewährleistet ist.
daar wringt 'm nu juist de schoen: het esf moet niet langer dienen als een lapmiddel voor het bezuinigingsbeleid maar in tegendeel bijdragen tot de ontwikkeling