Hai cercato la traduzione di verdauungsbeschwerden da Tedesco a Olandese

verdauungsbeschwerden
dyspepsie

magenbeschwerden, verdauungsbeschwerden.
maagklachten, verstoorde spijsvertering.

verstopfung oder verdauungsbeschwerden
verstopping of spijsverteringsstoornis

entzündung der oberen atemwege, erbrechen, verdauungsbeschwerden,
ontsteking van de bovenste luchtwegen, braken, maagdarmstoornissen

11 % litten an verdauungsbeschwerden, weitere 11 % an magengeschwüren.
elf procent had moeilijkheden met de spijsvertering en 11% meldde een maagzweer.

beschwerden im oberbauch, trockener mund, verdauungsbeschwerden, blasenbildung, mundtaubheit
buikpijn; droge mond; spijsverteringsklachten, opgeblazen gevoel; gevoelloosheid van de mond

dies sind symptome für verdauungsbeschwerden. übermäßiger durst oder häufiges wasserlassen.
dit zijn verschijnselen die duiden op maag-darm problemen; overmatige dorst of vaker moeten plassen.

bauchschmerzen; verdauungsbeschwerden; verstopfung; blähbauch; durchfall; blähungen,
buikpijn; onprettig gevoel in de maag of boeren na eten; verstopping; vol of opgeblazen gevoel in de maag; diarree; winderigheid,

leichte verdauungsbeschwerden wie Übelkeit, erbrechen und bauchschmerzen können auf eine beginnende laktatazidose hinweisen.
goedaardige digestieve symptomen, zoals misselijkheid, braken en abdominale pijn, kunnen een aanwijzing zijn voor de ontwikkeling van lactaatacidose.

benigne verdauungsbeschwerden wie Übelkeit, erbrechen und bauchschmerzen können anzeichen einer beginnenden laktatazidose sein.
goedaardige maagdarmproblemen, zoals misselijkheid, braken en buikpijn, kunnen een voorteken zijn van de ontwikkeling van lactaatacidose.

auf der nachtschicht konnten immer wieder verdauungsbeschwerden festgestellt werden, in einigen fällen ziemlich häufig sogar sehr stark.
men leed aan indigestie tijdens de nacht ploeg en in enkele gevallen kwamen ernstige aanvallen van indigestie tamelijk vaak voor.

- die appetitlosigkeit, die verdauungsbeschwerden treten in den abteilungen zel1 stoffpresse und wartung/pflege öfters auf.
- gebrek aan eetlust, spijsverteringsmoeilijkheden komen het meeste voor bij de afdelingen parspartij en onderhoud»

- die häufigkeit der allgemeinen unwohl seingefühle und beschwerden steigt stark mit dem Älterwerden, es gibt aber keinen klaren zusammenhang zwischen dem alter und den verdauungsbeschwerden.
- het aantal vage klachten neemt sterk toe met de leeftijd, maar er is geen duidelijke korrelatie tussen de leeftijd en de klachten van het spi j sverteringssysteem.

aufstoßen, verstopfung, durchfall, schwindel, schwäche, müdigkeit, kopfschmerzen, schluckauf, verdauungsbeschwerden, appetitverlust und erhöhte leberwerte.
vaak voorkomende bijwerkingen: boeren, verstopping, diarree, duizeligheid, zwakte, vermoeidheid, hoofdpijn, de hik, slechte spijsvertering, verlies van eetlust, en hogere concentratie leverenzymen.

1.2 die den schichtarbeitern begegnenden probleme die von den schichtarbeitern am häufigsten erwähnten probleme sind schwierig keiten beim einschlafen, verdauungsbeschwerden und eine allgemeine beeinträchtigung der subjektiven und objektiven gesundheit sowie auch schlechtere familiäre und gesellschaftliche beziehungen.
de meest voorkomende problemen die door ploegenwerkers worden vermeld omvatten moeilijkheden met inslapen, gastro-intestinale klachten en een algemene aantasting van de subjectieve en objectieve gezondheid, alsmede kwalitatief verminderde relaties binnen en buiten het gezin.

frühe anzeichen (symptomatische hyperlaktatämie) beinhalten gutartige verdauungsbeschwerden (Übelkeit, erbrechen und bauchschmerzen), unspezifische beeinträchtigungen des wohlbefindens, appetitlosigkeit, gewichtsverlust, respiratorische symptome (schnelle und/oder tiefe atmung) oder neurologische symptome (einschließlich motorischer schwäche).
vroege symptomen (symptomatische hyperlactatemie) omvatten benigne digestieve symptomen (misselijkheid, braken en buikpijn), niet-specifieke malaise, verlies van eetlust, gewichtsverlies, respiratoire symptomen (snelle en/of zware ademhaling) of neurologische symptomen (inclusief verzwakte motoriek).