Hai cercato la traduzione di verlorengehen da Tedesco a Olandese

arbeitsplätze verlorengehen werden.
er wordt verwacht dat de actieve bevolking, tijdens de programmaperiode zal stijgen, terwijl op korte termijn nog meer arbeidsplaatsen zullen verdwijnen.

ließ er nicht ihre list verlorengehen
heeft hij hun list niet op een dwaalspoor gebracht?

erstens wird kein einziger ecu verlorengehen.
eerst en vooral zal geen enkele ecu verloren gaan.

90.000 arbeitsplätze werden noch verlorengehen.
het gaat om de woorden „als zodanig".

wodurch unseres erachtens arbeitsplätze verlorengehen.
dat vinden wij een veel te enge grens voor dit soort subsidie.

um sozialpolitik geht es, wenn arbeitsplätze verlorengehen.
de gegevens die onze collega's uit frankrijk verstrekten met betrekking tot het aantal ongelukken bij de griekse vloot zijn niet juist.

gott läßt den lohn der rechtschaffenen nicht verlorengehen.
god zal het loon van hen die goed doen niet verloren laten gaan.

auf keinen fall sollen ergebnisse verlorengehen, wenn die
inleidende verklaring en waarschuwing

wenn wir nichts unternehmen, wird er unausweichlich verlorengehen.
men zou het gebruik ervan kunnen overwegen indien dit het enige middel was om de houdbaarheid van het brood te verlengen, maar in dit geval lijkt het er eerder op dat men de technologische mogelijkheden, die er in werkelijkheid al zijn, niet wil benutten.

er sei der auffassung, daß keine zeit verlorengehen dürfe.
de heer van miert is van mening dat er geen tijd verloren mag worden.

viertausend arbeitsplätze werden allein in meinem land verlorengehen.
in mijn eigen land gaan 4.000 banen verloren.

all dies sind arbeitsplätze, die in der europäischen union verlorengehen.
op die manier zal het europees parlement zijn plicht tot stimulering van het optreden van de commissie kunnen nakomen.

durchführung dieses abkommens keine arbeitsplätze oder investitionen verlorengehen?
de voorzitter. - vraag nr. 45 van de heer hatzidakis (h-0500/94):

am ende wird aber die liberalisierung stehen und arbeitsplätze werden verlorengehen.
de gemeenschap dient haar textielnijverheid dus zeker wel te beschermen.

auch in gedser und nysted werden zahlreiche arbeitsplätze schlagartig verlorengehen.
ook in de gemeenten gedser en nysted zullen veel arbeidsplaatsen verdwijnen.

es ist für uns sehr wichtig zu verhindern, daß weitere arbeitsplätze verlorengehen.
voor ons is het heel belangrijk te voorkomen dat er nog meer werkgelegenheid verloren gaat.

davon werden in den nächsten fünf jahren 350000-500000 verlorengehen.
wij moeten er inderdaad voor zorgen dat daarvoor in 1992 meer kredieten ter beschikking worden gesteld.

es steht so viel auf dem spiel, dass dieser kampf nicht verlorengehen darf.
we mogen deze strijd niet verliezen want er staat teveel op het spel.

das ethos des gemeinwirtschaftlichen auftrags in bezug auf die sozialen randgruppen darf nicht verlorengehen.
het beginsel van openbare dienstverlening voor minder welgestelde groepen mag niet verloren gaan.

das darf aber nicht dazu führen, daß die landwirtschaft schaden leidet oder daß arbeitsplätze verlorengehen.
dit mag echter nooit zo gebeuren dat de landbouw verdwijnt en de werkloosheid daardoor toeneemt.