Hai cercato la traduzione di verschwörungstheorien da Tedesco a Olandese

mena: h1n1, impfstoffe und verschwörungstheorien
midden-oosten/noord-afrika: mexicaanse griep, vaccinaties en complottheorieën

das gedankengut dieser sekte ist zum teil blanker unsinn, es gibt aber auch viele zerstörerische, antisemitische verschwörungstheorien.
een aantal van haar ideeën zijn overduidelijk onzin, maar er zitten ook veel destructieve, antisemitische complottheorieën tussen.

3.8 propaganda und verschwörungstheorien stiften im inland verwirrung, sodass die wahrheit durch die verbreitung falscher informationen verdunkelt wird.
3.8 propaganda en samenzweringstheorieën zaaien verwarring in eigen land, zodat de waarheid wordt overschaduwd door de stroom van valse berichten.

ganz abgesehen von verschwörungstheorien, als ob "brüssel" dem vereinigten königreich und frankreich ihren sitz im sicherheitsrat streitig machen könnte!
en dan heb ik het nog niet gehad over samenzweringstheorieën als zou "brussel" zich de zetel van het verenigd koninkrijk en van frankrijk in de veiligheidsraad toe-eigenen.

noch unglaublicher klingen die verschwörungstheorien aus dem ultranationalistischen lager, wo die sogenannten traditionellen feinde, sprich die nationalen minderheiten in verschiedenen beitrittsländern, systematisch mit den juden in zusammenhang gebracht werden.
ongelooflijker klinken nog de samenzweringsideeën uit ultranationalistische koker waarbij de zogenoemde traditionele vijanden, lees de nationale minderheden in diverse kandidaat-lidstaten, systematisch in verband worden gebracht met de joden.

es verwundert nicht, dass angesichts von herrn fischlers kehrtwende im bereich des managements der tiefseefischerei sowie der unsensiblen art und weise, wie der ices seine empfehlung zu kabeljau und den auswirkungen auf schottland unterbreitet hat, verschwörungstheorien hochkonjunktur haben.
gezien de totale ommezwaai van de heer fischler over het diepzeebeheer, gevolgd door de tactloze presentatie van het standpunt van de ices inzake kabeljauw en de gevolgen ervan voor schotland, is het geen wonder dat de ene samenzweringstheorie na de andere de kop opsteekt.

verschwörungstheorie
complottheorie