Hai cercato la traduzione di vibrations da Tedesco a Olandese

good vibrations
goede vibraties

vibrations-akku
oscillerende batterijen

vibrations-bodenverdichtungsplatte
trilplaat

nehmen sie zum beispiel die vibrations-richtlinie.
neem het voorbeeld van de richtlijn over trillingen.

tierexperimentelle licht- und elektronenoptische untersuchungen über entstehung und charakter von vibrations schäden
experimentele dierproeven met de op- tische en de elektronenmicroscoop naar het ontstaan en de aard van door trillingen veroorzaakte beschadigingen

hand-arm-vibrations-syndrome beeinflussen das gesellschaftliche und familiäre leben.
het handarmvibratiesyndroom heeft gevolgen voor het sociale leven en het gezinsleven.

die klinische studie über die vibrations bedingte blutleere im pinger wurde im september in den erzgruben abgeschlossen.
het klinisch onderzoek naar door trilling veroorzaakte witte vingers in ertsmijnen is in september j.l. voltooid.

der begriff “hand-arm-vibrations-syndrom” wird im deutschen nicht verwendet.
in de trillingsrichtlijn wordt een actiewaarde voor blootstelling vastgesteld.

die neurologische begutachtung des „hand-arm-vibrations-syndroms“ umfasst mehrere tests:
de neurologische beoordeling van het armvibratiesyndroom omvat tal van proeven: de arbeidsgeschiedenis, met inbegrip van vroegere en huidige arbeidssituaties waarbij sprake was/is van blootstelling aan handarmtrillingen en neurotoxische of angiotoxische agentia en vrijetijdsactiviteiten tijdens welke trilwerktuigen of -machines worden gebruikt; en

vibrations- oder rumpelstreifen nennt man rillen, die in verbindung mit normalen straßenmarkierungen quer zur fahrtrichtung in die asphaltdecke des seitenstreifens oder zwischen zwei gegenfahrspuren eingefräst sind.
ribbelmarkeringen worden in het asfalt langs de kant van de weg of tussen rijbanen van verkeer uit tegenovergestelde richtingen gefreesd, in combinatie met gewone wegmarkeringen.

haben arbeitnehmer mit schwingungsexposition bereits symptome eines „hand-arm-vibrations-syndroms“ gemeldet?
vertonen werknemers die zijn blootgesteld aan trillingen symptomen van het handarmvibratiesyndroom?

ein nachgewiesenes „hand-arm-vibrations-syndrom“ bedeutet, dass die exposition gegenüber schwingungen gemanagt werden muss.
zodra symptomen van het handarmvibratiesyndroom worden waargenomen, moet de blootstelling aan trillingen worden aangepakt.

zur zeit laufen arbeiten zur ausstattung eines für vergleichende vibrations— prüfungen geeigneten raums mit angemessenen elektrischen anlagen und staubab— saugvorrichtungen, um dort prüfungen pneumatisch angetriebener schleifer und schnell laufender elektroschleifer durchführen zu können.
een kamer, geschikt om vergelijkende vibratietests uit te voeren, wordt uit gerust met passende elektrische voorzieningen en een stofafzuigsysteem zodat daar pneumatische en sneldraaiende elektrische handslijpmachines kunnen worden getest.

(11) beide parteien stellen auch federungsprodukte für schienenfahrzeuge her. wiederum schlägt continental vor, einen einheitlichen produktmarkt für alle arten von unterschiedlichen federungs-und anti-vibrations-systemen für den gebrauch in schienenfahrzeugen abzugrenzen (z. b. stahlfedern, hydrauliksysteme, luftfedern, gummi-metall-teile). die markuntersuchung hat hingegen die ansicht der kommission bestätigt, dass sekundärluftfedersysteme (gummibalg und gummi-metall-teile) einen separaten produktmarkt bilden, der von anderen primär-oder sekundärfederungskomponenten zu trennen ist. dies liegt hauptsächlich daran, dass die meisten kunden die luftfedern getrennt von den anderen federungskomponenten kaufen und dass sich das produktions-know-how für luftfedern wesentlich von dem know-how für andere federungskomponenten unterscheidet. anders als bei nutzfahrzeugen gibt es keinen ersatzteilemarkt für luftfederungsprodukte für schienenfahrzeuge.
(11) beide partijen produceren tevens veringsproducten voor spoorvoertuigen. ook hier stelt continental voor, alle soorten verschillende verings-en trillingdempende systemen die in spoorvoertuigen worden gebruikt (zoals stalen veren, hydraulische systemen, luchtveren, rubber-metalen onderdelen) als één productmarkt te beschouwen. het marktonderzoek heeft echter het standpunt van de commissie bevestigd dat secundaire luchtveringssystemen (rubberbalg plus rubber-metalen onderdelen) een onderscheiden productmarkt vormen, die los staat van andere primaire of secundaire veringsonderdelen. dit komt voornamelijk omdat de meeste klanten de luchtveren onafhankelijk van andere veringonderdelen kopen en de productie-know-how voor luchtveren aanzienlijk verschilt van de know-how voor andere producten. anders dan op het gebied van bedrijfsvoertuigen is er geen iam voor veringsproducten voor spoorvoertuigen.