Hai cercato la traduzione di vilvoorde da Tedesco a Olandese

vilvoorde
vilvoorde

vilvoorde ist leider kein einzelfall.
vilvoorde is helaas geen geval op zich.

medialaan 40, bus 1 b-1800 vilvoorde
medialaan 40, bus 1 b-1800 vilvoorde

leuvensestraat 28 bus 2 b-1800 vilvoorde belgien
leuvensestraat 28 bus 2 b-1800 vilvoorde belgië

telecom gardens, medialaan 40 b-1800 vilvoorde
b-1800 vilvoorde

das renault-werk vilvoorde galt immer als musterbetrieb.
renault vilvoorde gold immers als een modelvestiging. vilvoorde was modern en productief.

inzwischen haben wir zehn tage renault-vilvoorde mitgemacht.
wij weten dat de grote baas schweitzer een vertegenwoordiger bij uitstek is van de franse socialistische aparatchiks.

telecom ardens - medialaan 40 b-1800 vilvoorde belgien
telecom ardens - medialaan 40 b-1800 vilvoorde belgië

heute fügt sich vilvoorde in eine lange reihe von werksschließungen ein.
van daag vult vilvoorde een lange rij van bedrijfssluitingen.

novartis pharma n.v.medialaan 40 b-1800 vilvoorde belgien
novartis pharma n.v.medialaan 40 b-1800 vilvoorde belgië

bei der schließung des werks in vilvoorde geht es nicht um ein mißgeschick.
om niet alleen maar voorbeelden uit de autoindustrie te noemen, wijs ik op de achtereenvolgende sluitingen van de productieeenheden van tudor voor accu's, vervolgens die van champion voor bougies en op de dreigende sluiting van de vo/fcnvagen-fabriek in vorst.

die schließung der renault-werke in vilvoorde ist natürlich sehr traurig.
wat verwachten wij nu van de commissie? twee dingen.

wie anders soll man den beschluß von renault bezeichnen, vilvoorde zu schließen?
hoe kan men anders de beslissing betitelen die renault nam om vilvoorde te sluiten.

keine hoffnungslosigkeit für billancourt, keine hoff nungslosigkeit für vilvoorde, keine hoffnungslosigkeit für
renault dient zich niet alleen te houden aan de communautaire wetgeving, het bedrijft dient rekening te houden met de publieke opinie in europa.

ich kann mich nicht damit einverstanden erklären, daß die schließung von vilvoorde unvermeidlich sein soll.
ik heb daarbij gewezen op de zwakke punten in de regelgeving voor wat betreft de sancties, en blijk gegeven van mijn voornemen om deze leemten op te vullen en de communautaire voorschriften voor het informeren en raad plegen van werknemers aan te scherpen.

de vijver, ein belgisches medienunternehmen mit sitz in vilvoorde, ist anbieter der programme vier und vijf.
de vijver is een mediabedrijf gevestigd in vilvoorde (belgië).

keine hoffnungslosigkeit für billancourt, keine hoffnungslosigkeit für vilvoorde, keine hoffnungslosigkeit für europa!
laten wij niet wanhopig worden over billancourt, over vilvoorde, over europa!

die drohende schließung des vilvoorde-werks setzt die arbeiter und ihre familien unter enormen druck.
voorzitter, deze keer gaat het om de autoindustrie en renault, maar om wie gaat het de volgende keer?

das haben wir in der sache renault vilvoorde gesehen, in der der mangel an europäischen sozialbestimmungen augenfällig geworden ist.
dat hebben we gezien in het geval van de renault-fabriek in vilvoorde, waar het gebrek aan europese sociale regelgeving voor iedereen duidelijk aan de dag is getreden.

die automobilfirma renault hat angekündigt, das voll ausgelastete werk im belgischen vilvoorde zu schließen und auch in frankreich mitarbeiter zu entlassen.
wij verschillen met de christendemocraten van mening op het punt van de liberalisering van de energievoorziening en een vermindering van de regelgeving voor de chemische industrie.