Hai cercato la traduzione di vollstreckungsbehörde da Tedesco a Olandese

die vollstreckungsbehörde unterrichtet die anordnungsbehörde
de uitvoerende autoriteit geeft bericht aan de uitvaardigende autoriteit in de volgende gevallen:

die vollstreckungsbehörde wird ebenfalls von der anordnungsbehörde gehört.
de uitvaardigende autoriteit raadpleegt ook de uitvoerende autoriteit.

c) ihren reisepass oder andere ausweispapiere der vollstreckungsbehörde auszuhändigen,
c) de verplichting zijn paspoort(en) of andere identiteitsbewijzen aan de uitvoerende autoriteit te overhandigen;

die vollstreckungsbehörde wird von der anordnungsbehörde zur Überprüfung der europäischen Überwachungsanordnung gehört.
de uitvaardigende autoriteit raadpleegt tevens de uitvoerende autoriteit over de herziening van het europees surveillancebevel.

alle weiteren amtlichen mitteilungen erfolgen unmittelbar zwischen der anordnungsbehörde und der vollstreckungsbehörde.
alle verdere officiële communicatie vindt rechtstreeks plaats tussen de uitvaardigende autoriteit en de uitvoerende autoriteit.

die anordnungsbehörde teilt der vollstreckungsbehörde umgehend alle von ihr nach artikel 17 erlassenen entscheidungen mit.
de uitvaardigende autoriteit stelt de uitvoerende autoriteit onverwijld in kennis van alle overeenkomstig artikel 17 gegeven beslissingen.

7. die anordnungsbehörde unterrichtet die beschuldigte person und die vollstreckungsbehörde unverzüglich von ihrer entscheidung.
7. de uitvaardigende autoriteit stelt de verdachte en de uitvoerende autoriteit onverwijld in kennis van haar beslissing.

die europäische beweisanordnung kann nicht erlassen werden, um von der vollstreckungsbehörde folgendes zu verlangen:
het ebb wordt niet uitgevaardigd om van de uitvoerende autoriteit te verlangen dat zij:

b) sich bei der vollstreckungsbehörde zu bestimmten zeiten an einem bestimmten ort oder an bestimmten orten zu melden,
b) de verplichting zich op bepaalde tijdstippen op een bepaalde plaats of bepaalde plaatsen aan te melden bij de uitvoerende autoriteit;

die vollstreckungsbehörde sollte die am wenigsten einschneidenden mittel verwenden, um die angeforderten sachen, schriftstücke oder daten zu erlangen.
de uitvoerende autoriteit gebruikt het minst ingrijpende middel dat ter beschikking staat om de voorwerpen, documenten of gegevens te verkrijgen.

wenn die vollstreckungsbehörde feststellt, dass sie im einzelfall die von der anordnungsbehörde ausdrücklich nach artikel 12 angegebenen formvorschriften und verfahren nicht einhalten kann.
indien de uitvoerende autoriteit vaststelt dat zij de vormvoorschriften en procedures waar de uitvaardigende autoriteit overeenkomstig artikel 12 uitdrukkelijk om heeft verzocht, niet in acht kan nemen.

die nichtbeachtung der pflicht, sich wieder in der haftanstalt einzufinden, wird als flucht162 gewertet und sowohl vom gericht als auch von der vollstreckungsbehörde geahndet.
keert de gedetineerde niet tijdig naar de strafinrichting terug, dan wordt hij door de zowel door rechter als door de strafinrichting gestraft wegens ontsnapping uit detentie162.

das im anhang vorgesehene formblatt nicht vollständig oder offensichtlich unrichtig ausgefüllt wurde und nicht innerhalb einer von der vollstreckungsbehörde gesetzten angemessenen frist vervollständigt oder berichtigt worden ist.
indien het in de bijlage vervatte formulier onvolledig of kennelijk onjuist is ingevuld en niet binnen een door de uitvoerende autoriteit gestelde redelijke termijn is aangevuld of gecorrigeerd.

es nicht möglich ist, die europäische beweisanordnung durch eine der maßnahmen zu vollstrecken, die der vollstreckungsbehörde im konkreten fall gemäß artikel 11 absatz 3 zur verfügung stehen;
indien het ebb in een bepaald geval niet kan worden uitgevoerd met de maatregelen die de uitvoerende autoriteit ter beschikking staan op grond van artikel 11, lid 3, of

die provinzialregierung erhebt digital von allen regierungsbehörden, wie z. b. dem finanzamt, der vollstreckungsbehörde, der straßenbehörde und dem handelsregister, alleerforderlichen daten über den antragsteller.
voordat deze onlinedienst bestond, duurde de afgifte van een vergunning gemiddeld 30 dagen.

die vermögensoffenbarung würde gegenüber dem gläubiger oder der nach dem recht der mitgliedstaaten zuständigen stelle (z. b. gerichtsvollzieher, vollstreckungsbehörde oder vollstreckungsgericht) erfolgen.
bekendmaking zou geschieden aan de schuldeiser of de bevoegde autoriteit, conform de wetgeving van de lidstaten (bv. de huissier de justice, het tenuitvoerleggingsagentschap of de voor tenuitvoerlegging bevoegde rechter).

zur vollstreckung des europäischen zahlungsbefehls in einem anderen mitgliedstaat legt der antragsteller den zuständigen vollstreckungsbehörden dieses mitgliedstaats folgende dokumente vor:
met het oog op tenuitvoerlegging in een andere lidstaat verstrekt de eiser aan de bevoegde tenuitvoerleggingsautoriteiten in die lidstaat de volgende stukken: