Hai cercato la traduzione di vorausschauende da Tedesco a Olandese

vorausschauende geldpolitik
toekomstgericht monetair beleid

vorausschauende beschäftigungspolitik.
een pro-actief werkgelegenheidsbeleid te worden gevoerd.

eine vorausschauende wettbewerbspolitik
een proactief concurrentiebeleid

vorausschauende analyse und vernetzung
pro-actieve analyse en netwerken

verfahren für eine vorausschauende beschäftigungspolitik
methoden voor toekomstgericht management van het arbeidspotentieel

positiv/negativ vorausschauende werkzeuge
gereedschappen voor positief en negatief vooruitkijken

für eine vorausschauende berücksichtigung des technologischen
voor elk erkend „ausbildungsberuf" bestaat een opleidingsreglement, waarin de criteria zijn vastgelegd voor de minimale kwaliteit van de oplei

weiterbildung und vorausschauende arbeitsmarktpolitik in der eg
bij- en nascholing en vooruitziend arbeidsmarktbeleid in de eg

erarbeitung eines Überwachungsmechanismus für vorausschauende studien
ontwikkelen van een mechanisme voor prognosemonitoring

— stellenvermittlung, — vorausschauende betrachtung der arbeitsmarktprobleme,
in de resolutie worden de volgende zeven actiegebieden ge noemd: — kennis van de arbeidsmarkt; — beroepskeuzevoorlichting, beroepsopleiding en herscholing; — arbeidsbemiddeling; — vooruitziende visie op arbeidsmarktvraagstukken; — maatregelen ten behoeve van specifieke categorieën werknemers; — regionale maatregelen; — sectoriële maatregelen.

(vorausschauende) studien, zs.arbeit mit int.
(pros­pectieve) studies, samen­werking met intern. org.

d es werden verstärkt vorausschauende analysen durchgeführt.
d een sterkere ondersteuning (momenteel nog zeer ongelijkmatig) van de verspreiding van technologieën.

auch beabsichtigt sie, die vorausschauende kontrolle zu verbessern.
de twee partijen zullen de industriële samenwerking tussen de ondernemingen van de twee gebieden bevorderen en de wetenschappelijke en technische samenwerking op een groot aantal gebieden alsook de ontwikkelingssamenwerking zoveel mogelijk ontwikkelen.

eine solche vorausschauende feststellung ist als erwägungsgrund ungeeignet.
een dergelijke stelling op basis van een toekomstige gebeurtenis is niet geschikt als overweging.

deshalb ist eine vorausschauende qualifikations- und beschäftigungspolitik unerläßlich.
daarom is een op de langere termijn gericht beleid m.b.t. opleiding en werkgelegenheid onontbeerlijk.

die vorausschauende bewertung des hochwasserrisikos umfasst zumindest folgendes:
de voorlopige overstromingsrisicobeoordeling omvat ten minste de volgende elementen:

1.15 in der kommissionsmitteilung wird keine vorausschauende industriepolitik thematisiert.
1.15 in de commissiemededeling wordt niet gesproken over een proactief industriebeleid.

die bereitstellung solcher informationen erfordert gezielte und vorausschauende bemühungen.
daartoe zijn gerichte en proactieve inspanningen noodzakelijk.

im emacs-stil werden vorausschauende reguläre ausdrücke nicht unterstützt
vooruitkijkende reguliere expressies niet ondersteund in emacs-stijl

wirtschaftslage mitte 1986 bedarf es verbesserter grundlagen für eine vorausschauende strukturpolitik.
economische situatie medio 1986 dat de extra voordelen in elk van de nationale volkshuishoudingen verschillend zullen uitvallen en dat zij gezien moeten worden als het netto-resultaat van negatieve en positieve effecten.