Hai cercato la traduzione di vorbereitungsaktion da Tedesco a Olandese

voraussetzung sind positive ergebnisse des pilotprogramms und der erfolg der von der haushaltsbehörde beschlossenen vorbereitungsaktion.
die maatregelen moeten niet alleen leiden tot het behoud van de banen in deze sector-- ze moeten ook verhinderen dat europa op dit gebied afhankelijk wordt van derde landen.

die schlüsselpolitikbereiche dieser priorität sind freiheit, sicherheit und recht, gesundheit und verbraucherschutz sowie verkehr und energie. hinsichtlich des raums der freiheit, der sicherheit und des rechts wird 2006 ein betrag von 10 mio. eur für die entwicklung des visa-informationssystems (vis) ausgewiesen, das auch biometrische daten erfassen soll. für das management des argus-systems (sicheres allgemeines frühwarnsystem) muss eine krisenstelle, die im katastrophenfall funktionsfähig sein soll, innerhalb der kommission eingerichtet werden. der zusätzliche finanzbedarf beläuft sich auf insgesamt 1 mio. eur, von denen 0,6 mio. eur für den schutz der installationen und die elektronische abschirmung und 0,4 mio. für it vorgesehen sind. im zuge des aufbaus eines europäischen straf-und zivilrechtsraums wird zusätzlich 1 mio. eur zur verfügung gestellt, um die erste phase eines computergestützten systems für den austausch von informationen über verhängte strafen einzurichten. auch an eurojust sollen zusätzlich 2 mio. eur gehen, damit der aufbau der infrastruktur, einschließlich der ikt-systeme, vervollständigt werden kann. auf dem gebiet gesundheit und verbraucherschutz wird die finanzplanung für das europäische zentrum für die prävention und die kontrolle von krankheiten um 1 mio. eur aufgestockt, was sich aus der entscheidung ergibt, die agentur nicht in brüssel oder luxemburg zu errichten, sondern in stockholm. in demselben politikbereich kommen 2 mio. eur für eine vorbereitungsaktion für die bereitschafts-und reaktionsplanung im gesundheitswesen hinzu, was daraus folgt, dass ein system zur vorbereitung auf notlagen oder ein koordinierungsmechanismus eingerichtet werden muss, mit dessen hilfe im falle des auftretens einer schwerwiegenden gesundheitskrise ressourcen mobilisiert werden können.
de cruciale beleidsterreinen van deze prioriteit zijn vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, volksgezondheid en consumentenbescherming, en vervoer en energie. op het gebied van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid wordt in 2006 een bedrag van 10 miljoen euro uitgetrokken voor de uitbreiding van het vis (visuminformatiesysteem) zodat ook biometrische gegevens kunnen worden opgenomen. in de commissie zal een crisiscentrum voor het beheer van argus (snellewaarschuwingssysteem) worden opgericht, dat in noodsituaties zal worden ingeschakeld. de totale extra financiële behoeften bedragen 1 miljoen euro, waarvan 0,6 miljoen euro voor de bescherming van installaties en elektronische afscherming, en 0,4 miljoen euro voor it. in het kader van de totstandbrenging van een werkelijke europese justitiële ruimte in strafrechtelijke en burgerrechtelijke zaken wordt 1 miljoen euro extra verstrekt voor de installatie van de eerste fase van een computersysteem voor informatie-uitwisseling over veroordelingen. ook eurojust zal 2 miljoen euro extra ontvangen voor de voltooiing van de oprichting van zijn infrastructuur met inbegrip van ict-systemen. op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming wordt 1 miljoen euro extra toegekend voor de financiële programmering van het europees centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ecdc), ingevolge het besluit om het agentschap niet in brussel of luxemburg maar wel in stockholm te vestigen. eveneens op dit beleidsterrein wordt 2 miljoen euro extra uitgetrokken voor voorbereidende maatregelen voor het opzetten van een systeem voor paraatheid en reactie op het gebied van de volksgezondheid, gelet op de noodzaak van een systeem voor anticipatie op noodsituaties of een coördinatiemechanisme voor het mobiliseren van middelen in geval van een grootscheepse crisis op gezondheidsgebied.