Hai cercato la traduzione di vormalige da Tedesco a Olandese

die vormalige wohnungsbauförderungsabteilung der westlb wurde mit der wfa zusammengelegt.
de vroegere woningbouwafdeling van westlb ging samen met wfa.

nachdem die vormalige deutsche demokratische republik im warenverkehr mit drittländern mit wirkung vom 1. juli den gemeinsamen
aangezien de voormalige duitse democratische republiek in het handelsverkeer met derde landen het gemeenschappelijk douaneta-

teilobergrenze für aus den operativen mitteln finanziertes externes personal (vormalige ba-linien)
onder het maximum voor extern personeel uit beleidskredieten (vroegere "ba"-onderdelen).

zur seite stehen wird ihm dabei seine unlängst ernannte stellvertreterin und vormalige sprecherin der kommission, françoise le bail.
er heerst nu een sterk bewustzijn van het probleem bij de nationale regeringen en andere belanghebbenden.’

heinz zourek, der vormalige stellvertretende generaldirektor für unternehmen und industrie, ist vor kurzem zum generaldirektor ernannt worden.
heinz zourek is onlangs bevorderd van adjunct-directeur-generaal tot de hoogste functie in het directoraatgeneraal ondernemingen en industrie.

1. terminalbediener mit grosser berufserfahrung, vormalige büroangestellte oder bediener von textverarbeitungsgeräten, die intern geschult und umgesetzt worden waren.
personeel dat uit zeer ervaren bedieners van terminals bestond, vroegere typisten of bedieners van tekst verwerkers die een opleiding in het bedrijf hadden ge volgd en opnieuw waren ingezet.

entscheidung der kommission über bei hilfen zugunsten der schiffswerft ¡nma durch die öffentliche holding itainvest (vormalige gepi).
beschikking van de commissie betref­fende steun aan de scheepswerf 1nma door de staatsholding itainvest (ex gepi).

in absatz 1 wurde der vormalige buchstabe a gestrichen, um mit den Änderungen in artikel 5 konform zu sein.
in lid 1 wordt de vroegere letter a) geschrapt omwille van consistentie met de wijzigingen in artikel 5.

09 01 04 01 - aus operativen mitteln finanzierte technische und administrative unterstützung ohne externes personal (vormalige ba-linien)
09 01 04 01 – uitgaven voor technische en administratieve bijstand (exclusief extern personeel) uit beleidskredieten (vroegere ba-onderdelen)

haushaltslinien (operative linien sowie linien für entsprechende technische und administrative unterstützung (vormalige ba-linien)), mit bezeichnung
begrotingsonderdelen (beleidsuitgaven en bijbehorende uitgaven voor technische en administratieve bijstand (vroegere ba-onderdelen)) inclusief omschrijving

haushaltslinien (operative linien sowie linien für entsprechende technische und administrative unterstützung (vormalige ba-linien)) einschließlich titel:
begrotingsonderdelen (beleidsuitgaven en bijbehorende uitgaven voor technische en administratieve bijstand (vroegere ba-onderdelen)) inclusief omschrijving:

haushaltslinien (operative linien sowie linien für entsprechende technische und administrative unterstützung (vormalige ba-linien)), mit bezeichnung: entfällt
begrotingsonderdelen (beleidsuitgaven en bijbehorende uitgaven voor technische en administratieve bijstand (vroegere ba-onderdelen), inclusief omschrijving: niet van toepassing

haushaltslinien (operative linien sowie linien für entsprechende technische und administrative unterstützung (vormalige b.a-linien)), mit bezeichnung:
begrotingsonderdelen (beleidsuitgaven en bijbehorende uitgaven voor technische en administratieve bijstand (vroegere ba-onderdelen)) inclusief omschrijving:

dies schließt den rückbau von vormaligen umbauten mit ein. mit der sanierung werden außerdem verlorene bauzeitliche qualitäten wieder erlebbar werden.
bij de renovatie zullen verder enkele bouwelementen die in de loop van de tijd aan het zicht zijn onttrokken, weer zichtbaar worden gemaakt.