Hai cercato la traduzione di wärmeleitfähigkeit da Tedesco a Olandese

wärmeleitfähigkeit
thermische geleidbaarheid

wärmeleitfähigkeit λ
warmtegeleidings" vermogen λ

relative wärmeleitfähigkeit
weerstand (micro­ohms/cm)

(mittlere) wärmeleitfähigkeit bei
(gemiddelde) warmtegeleidingscoëfficiënt bij

die wärmeleitfähigkeit dieses gemischs wird hoch genug
- een compacte bouw (en daardoor lagere kosten); in de kern worden namelijk uit-

wärmeleitfähigkeit von fckw 11 im vergleich zu anderen möglichen gasen
de toegepaste cfkw's blijven grotendeels opgesloten in de gesloten cellen van het schuim, waardoor de isolerende eigenschappen worden verbeterd, aangezien de warmtedoorgangscoëfficient van cfkw 11 lager is dan die van alternatieven zoals lucht en kool dioxide.

wärmeleitfähigkeit in abhängigkeit vom o/u + pu­verhältnis zu bestimmen.
pu)0,,oo» een betere warmtegeleider is dan die waarvan de verhouding o/u + pu af­wijkt van 2,00.

­ arbeiten der gfs über die wärmeleitfähigkeit von kernbrennstoffen 10/2.1.133
­ wijziging van de bijlage „gemeenschappelijk douanetarief" van het reglement van het gdt verordening z. 11/2.1.28

die ergebnisse zeigen eine gegen über früheren schätzungen um das etwa fünffache niedrigere wärmeleitfähigkeit an.
de opleidingsprogramma's waaraan steun zal worden verleend, hebben betrekking op onderwerpen zoals de studie van de basisken­merken van gcïmmobiliscerdc cellen en geïm­mobiliscerde enzymen of de overdracht van ge­nen op micro­organismen.

die wärmeleitfähigkeit von steinsalz liegt wesentlich höher als die anderer gesteine und reicht aus, die zerfallswärme abzuleiten.
het volume van de tegelijkertijd geproduceerde zwak-actieve afvalstoffen kan zelfs na concentratie door middel van een bewerkingsproces nog circa 50 à 100.000 m3bedragen.

anisotropie des graphits der matrix wärmeleitfähigkeit des graphits der matrix bei 1 000 °c (unbestrahltes element)
anisotropie van het grafiet van de matrix warmtegeleidingsvermogen van het grafiet van de matrix bij 1 000 °c (niet­bestraald element) cal

ein allgemeines problem bei den metallischen isolierstrukturen ist die hohe wärmeleitfähigkeit des grund werkstoffs, die für unerwünschte wechselwirkungen zwischen den einzelelementen der isoliestruktur verantwortlich sein kann.
bij deze concepten levert de isolerende laag de grootste moeilijkheden op in verband met het feit dat hij wordt doordrenkt met het koelmiddel van de reactor, in een zone met bovendien een zeer hoog stralingsniveau.

aluminium und aluminiumlegierungen haben eine gute wärmeleitfähigkeit, sind jedoch in sauerstoff leicht brennbar, wenn reines aluminium unter bestimmten bedingungen mit sauerstoff in kontakt kommt.
aluminium en aluminiumlegeringen hebben wel een goed warmtegeleidingsvermogen, maar branden in zuurstof gemakkelijk wanneer zuiver aluminium onder bepaalde voorwaarden met zuurstof in contact komt.

da flüssigmetalle durch eine sehr hohe wärmeleitfähigkeit gekenn­zeichnet sind, wird der turbulente wär­metransport in der flüssigkeit in den meisten die praxis interessierenden fäl­len gegenüber dem transport durch wärmeleitung von untergeordneter be­deutung sein.
daar vloeibare metalen door een zeer hoog warmtegeleidingsvermogen worden ge­kenmerkt, zal warmtetransport in het koelmiddel door turbulentie in de meeste praktische gevallen niet van noemens­waard belang zijn in vergelijking met warmtegeleiding.

= 4 π r ktm wo k (w/cm °c) die wärmeleitfähigkeit und tm(°c) die schmelztemperatur des
200°c dingsvermogen van de bodem is en tm ( c) de smelttemperatuur van de bodem.

abbildung 8 ver­ daß ein werkstoff seine isoliereigenschaften der tatsache verdankt, daß er porös ¡st oder aus zellen besteht, die mit einer substanz niedriger wärmeleitfähigkeit ge­füllt sind.
alvorens wordt overgegaan tot berekeningen die betrekking hebben op de spanningen die kunnen worden opgewekt in een drukvat, moet steeds eerst worden uitgemaakt of het vat dun- of dikwandig is, omdat in elk van beide gevallen een verschillende reeks van vergelijkingen van toepassing is.

- steinsalz besitzt eine gute wärmeleitfähigkeit (ein wichtiger faktor bei der lagerung hochaktiver abfälle, die beim zerfall in hohem maße wärme abgeben).
de verschillende mogelijkheden voor een definitieve opslag voor de gemeenschap zijn de volgende:

ein organischer, leicht entzündbarer dichtwerkstoff mit hohem heizwert ist zweckmässigerweise nur mit einem armaturenwerkstoff zu verwenden, der eine gute wärmeleitfähigkeit besitzt und in sauerstoff schwer brennt, z.b. mit kupfer oder kupferlegierungen.
een organisch, gemakkelijk ontbrandbaar dichtingsmateriaal met een hoge verbrandingswaarde moet ter verkrijging van optimale resultaten alleen worden gebruikt samen met appendagemateriaal, dat een goed warmte- geleidingsvennogen bezit en in zuurstof moeilijk brandt, bijvoorbeeld koper of koperlegeringen.

die wärmeleitfähigkeit des isoliermaterials darf, bei 673 k (400 °c) gemessen, höchstens 0,1 w/(m × k) betragen.
de thermische geleidbaarheid van het isolatiemateriaal mag niet groter zijn dan 0,1 w/(m·k), gemeten bij 673 k (400 °c).

untergruppe " waermeleitfaehigkeit "
subgroep warmtegeleidingsvermogen