Hai cercato la traduzione di weiterbildungsangeboten da Tedesco a Olandese

unternehmen mit weiterbildungsangeboten eur12,1993
bedrijven die voortgezette beroepsopleiding aanbieden (eur 12,1993)

d an rundschreiben mit weiterbildungsangeboten inte­ressiert sind
het vinden van de juiste lesgevers

aus diesem grund sollte der zugang zu weiterbildungsangeboten auf verschiedenen ebenen ausgeweitet werden.
daarom moet maximaal toegang worden verleend tot opleidingsmogelijkheden op verschillende niveaus.

in finnland wurden die mit dem ziel der beschäftigungsförderung entwickelten ausbildungsmaßnahmen zu allgemeinen weiterbildungsangeboten umfunktioniert.
het leerplan van het basisjaar in het efg-model werd opgesplitst in twee periodes van onderwijs op school (waarvan de eerste niet verplicht is voor degenen die een leerovereenkomst hebben).

besteht nun ein zusammenhang zwischen dieser grund entscheidung und der einstellung zu späteren weiterbildungsangeboten?
dit heeft te maken met het feit dat iedere gemeenschap weer andere wetten uitvaardigt en dat er soms radicale wijzigingen worden aangebracht in de verdeling van de gelden over de di verse begrotingsposten.

bei weiterbildungsangeboten für richter, staatsanwälte und justizbedienstete (wie assistenten, rechtsreferendare und gerichtsschreiber)
openbare aanklagers en justitieel personeel (zoals assistenten, bedienden en griffiers) moeten de lidstaten,

den zugang der leiharbeitnehmer zu den fort- und weiterbildungsangeboten für die arbeitnehmer der entleihenden unternehmen zu verbessern.
de toegang van uitzendkrachten tot de opleidingsmogelijkheden voor de werknemers van de inlenende ondernemingen waar ze worden ingezet, te verbeteren.

besondere auf merksamkeit widmet das projekt unternehmen in ländlichen regionen, die nur unter schwierigkeiten zugang zu beruflichen weiterbildungsangeboten haben.
de regeling is vooral bedoeld voor de lager geschoolden. op dezelfde wijze is in 1992 in spanje een vergoedingenregeling ingevoerd voor educatief verlof om te beantwoorden aan de individuele opleidingsbehoeften.

durch die finanzierung der direkten schaffung von arbeitsplätzen, lehrstellen, praktika oder weiterbildungsangeboten fördert die beschäftigungsinitiative für junge menschen unmittelbar die umsetzung der jugendgarantieprogramme.
door rechtstreeks geld te verstrekken voor banen, leerplaatsen, stages, of verdere opleidingen, biedt het werkgelegenheidsinitiatief voor jongeren rechtstreeks ondersteuning aan de uitvoering van de nationale jongerengarantieregelingen.

kleiner wegweiser zu entwick­lungsländerbezogenen postgra­duierten-studiengängen und weiterbildungsangeboten an hochschulen in der bundesre­publik deutschland einschließ­lich berlins (west).
akademisches auslandsamt: bureaus buitenland van de in stelling van hoger onderwijs die belast is met de zorg voor bui tenlandse studenten en de inter nationale betrekkingen.

■ werden diese eigenschaften gefördert und durch die „umstände" beeinflußt, dann ergeben sich daraus fast automatisch ent­wicklungen, die zu geeigneten aus­ und weiterbildungsangeboten führen.
■ sommige mensen vertonen doorlopend meer van deze eigenschappen en vaardighe­den dan anderen.

4.5 attraktive weiterbildungsangebote und größere branchen- und/oder unternehmensinterne aufstiegschancen sind wichtig, um junge arbeitskräfte für die verkehrswirtschaft zu gewin­nen.
4.4 aantrekkelijke opleidingsmogelijkheden en betere carrièrekansen binnen de sector en/of de bedrijven zijn belangrijke manieren om jongeren warm te maken voor het vervoer.