Hai cercato la traduzione di wittenberg da Tedesco a Olandese

wittenberg
wittenberg

ausführungen von vincent chauvet und martin wittenberg
toespraken door vincent chauvet en martin wittenberg

skw stickstoffwerke piesteritz gmbh, lutherstadt wittenberg, deutschland,
skw stickstoffwerke piesteritz gmbh, lutherstadt wittenberg, duitsland;

titel : staatliche unterstützung für die busbetreiber im landkreis wittenberg
benaming : overheidssteun voor busexploitanten in landkreis wittenberg

18,08 mio. ecu werden für den bau einer verpackungsfabrik in wittenberg bereitgestellt.
18,08 miljoen ecu werd ver strekt voor de bouw van een fabriek voor ver pakkingsmateriaal te wittenberg.

die bank finanzierte abwasseranlagen in bitter­feld, wittenberg, saalfeld, eisenach, dresden und in der saalaue.
de bank heeft waterzuiveringsinstallaties in bitterfeld, wittenberg, saalfeld, eisenach, dresden en in de vallei van nen spelen en kunnen aansturen op de bouw van economisch gezien optimale installaties.

errichtung einer fabrik für kartonverpackungen für flüssige lebensmittel in lutherstadt wittenberg (sach­sen­anhalt) pkl verpackungssysteme gmbh
fabriek voor kartonnen verpakkingen voor de condi­tionering van vloeibare levensmiddelen in lutherstadt wittenberg (saksen­anhalt) pkl verpackungssysteme gmbh

d 10,8 mio. ecu für ein neues aufbereitungs­systems für haushalts­ und industrieabwässer in lutherstadt wittenberg (sachsen­anhalt);
o 10,8 miljoen ecu werd ter beschikking gesteld voor het nieuwe saneringssysteem voor huishou­delijk en industrieel afvalwater te lutherstadt­wittenberg (saksen­anhalt);

entscheidung der kommission über bei hilfen im zusammenhang mit der privatisierung der stickstoff-werke ag, wittenberg-piesteritz.
besluit van de commissie betreffende steun voor de privatisering van leuna-werke in minol.

mit insge­samt 28 mio wurden zur verbesserung des umweltschutzes kanalisations- und kläranlagen im raum bitterfeld-wolfen und in luthherstadt wittenberg finanziert.
er zijn in­stallaties voor de zuivering van het rioolwater gefinancierd in bitterfeld, wolfen en wittenberg (28 miljoen).

staatliche beihilfe n 238/93 - stickstoff-werke ag wittenberg-piesteritz - sachsen-anhalt
n 238/93 stickstoff-werke ag, wittenberg-piesteritz duitsland (sachsen-anhalt, nieuwe länder)

der übernommene rohalkohol wird in den drei eigenen reinigungswerken der bfb in münchen, nürnberg und wittenberg aufbereitet, die zusammen über eine reinigungskapazität von 600 000 hl verfügen.
de verzamelde ruwe alcohol wordt verwerkt in de drie voornaamste distilleerderijen van de bfb (münchen, wittenberg en neurenberg) die samen over een rectificatiecapaciteit van 600 000 hl beschikken.

cwp wurde im jahr 1994 zwecks Übernahme des betriebsteils "phosphorfolgeprodukte" der stickstoffwerke ag wittenberg piesteritz (stickstoffwerke) im rahmen der privatisierung gegründet.
cwp is in 1994 opgericht met het oog op de overname, in het kader van een privatisering, van de divisie fosforderivaten van stickstoffwerke ag wittenberg piesteritz (hierna "stickstoffwerke" genoemd).

1.1 ausführungen von vincent chauvet und martin wittenberg, gründer des vereins "one single tariff initiative", sowie von prof. alberto alemanno von der pariser wirtschaftshochschule hec
1.1 toespraken door vincent chauvet en martin wittenberg, oprichters van de vzw "one single tariff initiative" en alberto alemanno, professor aan de hec "hautes écoles commerciales":

(10) cwp ist eine in piesteritz, sachsen-anhalt, einem fördergebiet im sinne von artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag, ansässige gesellschaft mit beschränkter haftung. das unternehmen stellt phosphorsäure und deren folgeprodukte, insbesondere phosphate, her. cwp wurde im jahr 1994 zwecks Übernahme des betriebsteils "phosphorfolgeprodukte" der stickstoffwerke ag wittenberg piesteritz (stickstoffwerke) im rahmen der privatisierung gegründet. die stickstoffwerke stellten chemische erzeugnisse her und befanden sich im besitz der treuhandanstalt (tha), einer anstalt des öffentlichen rechts, die für die privatisierung und umstrukturierung von unternehmen der ehemaligen deutschen demokratischen republik zuständig war.
(10) cwp is een in piesteritz, saksen-anhalt (een steungebied ex artikel 87, lid 3, onder a), van het eg-verdrag), gevestigde besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (gmbh). de onderneming produceert fosforzuur en derivaten daarvan, met name fosfaten. cwp is in 1994 opgericht met het oog op de overname, in het kader van een privatisering, van de divisie fosforderivaten van stickstoffwerke ag wittenberg piesteritz (hierna "stickstoffwerke" genoemd). stickstoffwerke was een producent van chemische producten en was eigendom van de treuhandanstalt (hierna "tha" genoemd), een publiekrechtelijke instelling die met de privatisering en herstructurering van bedrijven van de voormalige duitse democratische republiek (ddr) was belast.