Hai cercato la traduzione di witterungsverhältnisse da Tedesco a Olandese

witterungsverhältnisse
weersomstandigheden

witterungsverhältnisse;
de meteorologische omstandigheden;

b) witterungsverhältnisse;
b) de meteorologische omstandigheden,

außergewöhnliche witterungsverhältnisse
buitengewone weersomstandigheden

witterungsverhältnisse 1988/1989
het weer in 1988/1989

witterungsverhÄltnisse in griechenland
weersomstandigheden in griekenland

(b) widrige witterungsverhältnisse;
(b) ongunstige weersomstandigheden;

die begriffsbestimmung der widrigen witterungsverhältnisse,
de definitie van ongunstige weersomstandigheden;

durch ungünstige witterungsverhältnisse bedingte arbeitsunterbrechung
onderbreking van de werkzaamheden als gevolg van weersinvloeden

etwaige einschränkungen aufgrund ungünstiger witterungsverhältnisse;
de beperkingen als gevolg van slechte weersomstandigheden;

beihilfen für durch widrige witterungsverhältnisse verursachte schäden
steun met betrekking tot door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen

zielsetzung : ausgleich für verluste durch extreme witterungsverhältnisse
doelstelling : compensatie voor het slechte weer

i) sonstige durch witterungsverhältnisse bedingte verluste und/oder
i) andere door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen en/of

zielsetzung : ausgleich der durch ungünstige witterungsverhältnisse verursachten schäden
doelstelling : vergoeden van de door slechte weersomstandigheden geleden verliezen.

aufgrund schlechter witterungsverhältnisse verzögerte sich der beginn der badesaison 1993.
in 1993 is het badseizoen later be gonnen vanwege de slechte weersomstandigheden.

beihilfe fÜr verluste infolge der schlechten witterungsverhÄltnisse zwischen iuli und dezember 1998
steun ter dekking van de verliezen ingevolge het noodweer van juli-december 1998

außerdem trieben schlechte witterungsverhältnisse die preise für obst und gemüse in die höhe.
door het slechte weer waren ook de prijzen van groente en fruit relatief hoog.

382.in ozeanien wirkten sich die witterungsverhältnisse vor allem für neuseelandbesonders günstig aus.
382.in oceanië hebben de weersomstandigheden een zeer gunstige invloed op deproductie gehad, met name in nieuw-zeeland.

fonds auf gegenseitigkeit für widrige witterungsverhältnisse, tierseuchen und pflanzenkrankheiten, schädlingsbefall und umweltvorfälle
onderlinge fondsen voor ongunstige weersomstandigheden, dier- en plantenziekten, plagen en milieuongevallen

gegen verluste gemäß buchstabe a und sonstige durch widrige witterungsverhältnisse bedingte verluste;
tegen de in punt a) bedoelde verliezen en andere door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen;