Hai cercato la traduzione di yeoman da Tedesco a Olandese

yeoman
eigengeërfde

(sache comp/m.4298 — aggregate industries/foster yeoman)
(zaak nr. comp/m.4298 — aggregate industries/foster yeoman)

-foster yeoman: herstellung und vertrieb von zuschlagstoffen und asphalt, straßenbelägen.
-voor foster yeoman: productie en levering van toeslagstoffen en asfalt, wegdek werken.

(sache comp/m.4228 — mibau holding/foster yeoman baumineralien/figdor baustoffhandel jv)
(zaak nr. comp/m.4228 — mibau holding/foster yeoman baumineralien/figdor baustoffhandel jv)

„zusammen mit ausbildung und innovation ist breitband die grundlage jeder modernen wirtschaft“, betont mark yeoman, stellvertretender direktor der objective one partnership.
„met opleiding en innovatie is breedband het weefsel van een moderne economie,” onderstreept mark yeoman, afgevaardigd directeur van het objective one partnership.

(sache comp/m.4228 — mibau holding gmbh/foster yeoman baumineralien gmbh/figdor baustoffhandel gmbh (jv))
(zaak nr. comp/m.4228 — mibau holding gmbh/foster yeoman baumineralien gmbh/figdor baustoffhandel gmbh (jv))

1. am 14. juli 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1], zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 1310/97, bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen mibau holding gmbh ("mibau", deutschland), das von heidelbergcement group und herrn hans-jürgen hartmann kontrolliert wird und das unternehmen foster yeoman baumineralien gmbh ("fy", deutschland), das der gruppe foster yeoman angehört, erwerben im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung gemeinsame kontrolle über figdor baustoffhandel gmbh ("figdor", deutschland) durch aktienkauf.
1. op 14 juli 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 [en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4(5)] van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de onderneming(en) mibau holding gmbh (%quot%mibau%quot%, duitsland), die onder zeggenschap staat van heidelbergcement group en de heer hans-jürgen hartmann, en foster yeoman baumineralien gmbh (%quot%fy%quot%, duitsland), behorend tot de groep foster yeoman, in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming figdor baustoffhandel gmbh (%quot%figdor%quot%, duitsland) door de aankoop van aandelen.