Hai cercato la traduzione di zebrafinken da Tedesco a Olandese

zebrafinken: mindestabmessungen und platzangebot
zebravinken: minimale afmetingen van de leefruimten en beschikbaar te stellen ruimte

die mindestabmessungen der haltungsbereiche von zebrafinken sind in tabelle h.7 aufgeführt.
de minimale omvang van leefruimten voor zebravinken wordt gespecificeerd in tabel h.7.

zusätzliche leitlinien für die unterbringung und pflege von zebrafinken zur vorratshaltung und für versuche
nadere richtsnoeren voor de huisvesting en verzorging van zebravinken bij het in voorraad houden en tijdens de procedures

zebrafinken gedeihen in außenbereichen sehr gut, vorausgesetzt sie haben dort gegebenenfalls auch zugang zu unterschlupfmöglichkeiten und schlafnestern.
zebravinken gedijen goed in leefruimten in de openlucht op voorwaarde dat zij waar passend kunnen beschikken over schuilplaatsen en slaapnesten.

zebrafinken leben monogam und männchen und weibchen sind unterschiedlich gefärbt. das federkleid der männchen ist bunter als das der weibchen.
de soort is monogaam en seksueel dimorf; de mannetjes hebben een opvallender kleed dan de wijfjes.

da zebrafinken ihr futter hauptsächlich vom boden aufpicken, sollten die vögel auf festen böden gehalten werden, um ihr natürliches futtersuchverhalten zu unterstützen.
omdat zebravinken zeer veel op de bodem foerageren, dienen de vogels op een vaste vloer te worden gehuisvest om dit natuurlijke foerageergedrag mogelijk te maken.

richtlinien für abmessungen von haltungsbereichen sind in den artspezifischen leitlinien für haushühner, hausputen, wachteln, enten und gänse, tauben und zebrafinken festgelegt.
richtsnoeren voor de afmetingen van de leefruimten zijn opgenomen in de soortspecifieke richtsnoeren voor huishoenders, tamme kalkoenen, kwartels, eenden en ganzen, duiven en zebravinken.

zebrafinken nutzen sowohl zum schlafen als auch zum brüten nester. bei schlafnestern, die häufiger bei kalten witterungsbedingungen genutzt werden, kann es sich entweder um ehemalige brutnester oder um speziell zum schlafen gebaute nester handeln.
zebravinken gebruiken nesten zowel om te roesten als voor het grootbrengen van jongen; van slaapnesten (hetzij speciaal voor dat doel vervaardigde bouwsels, hetzij oude broednesten) wordt meer gebruikgemaakt in koude omstandigheden.

zebrafink
zebravink